Редакционная коллегия «Нового американского оксфордского словаря» назвала неологизм «отфренд» словом 2009 года. Это слово означает вычеркивание кого-либо из списка друзей в социальных сетях – например, «Facebook», и является жаргонным словом нового времени.
Главный лексикограф словаря Кристин Лингберг заявила, что это слово всеми участниками социальных сетей понимается одинаково, и поэтому уже может считаться новинкой в языке, которая имеет повсеместное применение.
Некоторые другие понятия, «соперничавшие» с «отфрендом» за право называться словом 2009 года, пришли из новых технических тенденций и экономических веяний.