Портал ISRAland - израильские новости

31.12.2009 | 09:23

В израильской Академии языка обнаружили, что две планеты до сих пор носят гойские названия, и решили устранить этот недостаток. В бело-голубом варианте Нептун будет называться Рахав, а Уран – Орон. Поводом к переименованию стало решение ЮНЕСКО объявить этот год Годом астрономии, и израильские лингвисты внесли свой вклад в фундамент небосвода.

В конкурсе на лучшее название приняли участие тысячи израильских граждан, которые предлагали назвать безымянные с точки зрения иврита планеты разными красивыми именами, в том числе и выдающихся футболистов. Поиски продолжались год, и в результате победило название "Орон", которое созвучно с "Ураном" и переводится как "небольшой свет". "Рахав" для обозначения другой планеты выбрали не по созвучию, а потому, что Нептун – бог моря, и Рахав в еврейской традиции - тоже морской владыка.

Читайте последние новости раздела "В Израиле":
Израильская яхта вышла из Ашдода и пропала в Средиземном море на фоне шторма →
Скорая помощь предупреждает: как пережить шторм «Байрон» без приключений →
Восемь израильских ресторанов вошли в топ-1000 мира →
Шторм «Байрон» надвигается на Израиль — и обещает быть главным погодным героем начала зимы →
Директор школы в Яффо арестован по подозрению в сексуальных домогательствах к ученикам →
Камеры требуют новой дисциплины — полиция Израиля вводит фиксацию средней скорости →

Поделиться:

Портал ISRAland - новости Израиля