Портал ISRAland - израильские новости


20 Июля 2019 [17 Таммуза, 5779 г.] В Иерусалиме
Разделы новостей
Новости раздела
Япония предлагает себя в качестве посредника между палестинцами и израильтянами 12:49 19/07
Япония предлагает себя в качестве посредника между палестинцами и израильтянами
ФАТХ запретил протесты вне лагерей палестинских беженцев в Ливане 11:59 19/07
ФАТХ запретил протесты вне лагерей палестинских беженцев в Ливане
Израильский арабский шейх: мусульмане никогда не допустят немусульманского правления 16:25 18/07
Израильский арабский шейх: мусульмане никогда не допустят немусульманского правления
Омар и Тлаиб собираются в Израиль 12:30 18/07
Омар и Тлаиб собираются в Израиль
Израиль - жертва в конфликте с палестинцами 12:28 18/07
Израиль - жертва в конфликте с палестинцами
Палестинца продержали за решеткой более недели за игрушечный пистолет 18:50 17/07
Палестинца продержали за решеткой более недели за "игрушечный" пистолет
Все новости раздела
Новости без политики

"BBC" обвиняют в искажении перевода для прикрытия палестинского антисемитизма

Раздел: Арабо-израильский конфликт
BBC обвиняют в искажении перевода для прикрытия палестинского антисемитизма

Фото: ISRAland Фотограф: screenshot


Обвинения против "BBC" в сокрытии палестинского антисемитизма прозвучали после того, как компания несколько раз перевела в одном документальном фильме слово "еврей" словом "израильтянин".

Вышедший в эфир в понедельник вечером на канале "BBC Two" фильм "Один день в Газе" рассказывает о прошлогодних протестах на границе с Газой против открытия посольства Соединенных Штатов в Иерусалиме.

Среди цитат, которые были неправильно переведены, была одна из интервью 24-летнего Бадера Салеха (Bader Saleh), который рассказал, что распеваемые во время протестов "революционные песни волнуют вас, они побуждают вас оторвать голову еврею". В переводе "BBC" употребленное им слово "яхуд" звучит как "израильтянин". По словам критиков, это был один из по меньшей мере пяти случаев неправильного перевода этого слова словом "израильтянин", сообщило британское издание "Jewish News".

Читайте последние новости раздела "Арабо-израильский конфликт":
Япония предлагает себя в качестве посредника между палестинцами и израильтянами →
ФАТХ запретил протесты вне лагерей палестинских беженцев в Ливане →
Израильский арабский шейх: мусульмане никогда не допустят немусульманского правления →
Омар и Тлаиб собираются в Израиль →
Израиль - жертва в конфликте с палестинцами →
Палестинца продержали за решеткой более недели за "игрушечный" пистолет →
Если вы заметили орфографическую ошибку,
выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter
Поделиться:

Портал ISRAland - новости Израиля

Отправить на e-mail   Распечатать

Другие новости
Новости партнеров
Американские новости
Последние новости ISRA.com


Канцлерина намерена долго жить в добром здравии
Канцлерина намерена долго жить в добром здравии
Житель Огайо предъявляет иск раввинам и синагогам за клевету
Житель Огайо предъявляет иск раввинам и синагогам за клевету
Beresheet может стать «Аполлоном» для Израиля
Beresheet может стать Аполлоном для Израиля
Разбитое сердце может стать причиной развития рака
Разбитое сердце может стать причиной развития рака
Жители Кунейтры протестуют против строительства ветровых турбин
Жители Кунейтры протестуют против строительства ветровых турбин
Россия намерена дружить со всеми
Россия намерена дружить со всеми
Объявления на ISRA.com


Требуются [Гуш-Дан]
ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИЦЫ/КИ НА УБОРКУ ЭЛИТНЫХ ОФИСОВ
VIP: ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИЦЫ/КИ НА УБОРКУ ЭЛИТНЫХ ОФИСОВ
Адвокаты
АДВОКАТСКИЙ ОФИС Коваленко - Зернопольский и партнеры
VIP: АДВОКАТСКИЙ ОФИС «Коваленко - Зернопольский и партнеры»
Добавить объявление


Главная | Знакомства | Знакомства с анкетой | Доска объявлений | Курсы валют | Статьи | Опросы | Онлайн ТВ | Анекдоты | Гороскоп
Рейтинг | Lenta новостей | Канал новостей США | Подписка на новости | Баннерная сеть | Загрузка файлов | Форум | Связаться с нами | Реклама у нас
новости израиля Если вы заметили орфографическую ошибку, выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter
Любое использование материалов запрещено без письменного разрешения редакции.
При перепечатке гиперссылка на Израильские Новости обязательна.
ISRAland Online Ltd. 1999 - 2019 © Все права защищены.
Лицензионное соглашение
Ограничение использования материалов агентства Associated Press

Система Orphus