Портал ISRAland - израильские новости


29 Мая 2020 [6 Сивана, 5780 г.] В Иерусалиме
Разделы новостей
Новости раздела
Нетаниягу объяснил суть аннексии: о палестинском государстве речь не идет 16:41 28/05
Нетаниягу объяснил суть аннексии: о палестинском государстве речь не идет
Американцев предостерегают на счет визитов в Газу и на Западный берег 15:00 28/05
Американцев предостерегают на счет визитов в Газу и на Западный берег
Насралла издевается над Ганцем 12:11 28/05
Насралла издевается над Ганцем
Палестинцы сообщают о новых случаях коронавируса на Западном берегу 08:55 28/05
Палестинцы сообщают о новых случаях коронавируса на Западном берегу
Австралия направила медицинское оборудование палестинцам 18:39 27/05
Австралия направила медицинское оборудование палестинцам
Лидер поселенцев начинает кампанию против плана Трампа 12:45 27/05
Лидер поселенцев начинает кампанию против плана Трампа
Все новости раздела
Новости без политики

"BBC" обвиняют в искажении перевода для прикрытия палестинского антисемитизма

Раздел: Арабо-израильский конфликт
BBC обвиняют в искажении перевода для прикрытия палестинского антисемитизма

Фото: ISRAland Фотограф: screenshot


Обвинения против "BBC" в сокрытии палестинского антисемитизма прозвучали после того, как компания несколько раз перевела в одном документальном фильме слово "еврей" словом "израильтянин".

Вышедший в эфир в понедельник вечером на канале "BBC Two" фильм "Один день в Газе" рассказывает о прошлогодних протестах на границе с Газой против открытия посольства Соединенных Штатов в Иерусалиме.

Среди цитат, которые были неправильно переведены, была одна из интервью 24-летнего Бадера Салеха (Bader Saleh), который рассказал, что распеваемые во время протестов "революционные песни волнуют вас, они побуждают вас оторвать голову еврею". В переводе "BBC" употребленное им слово "яхуд" звучит как "израильтянин". По словам критиков, это был один из по меньшей мере пяти случаев неправильного перевода этого слова словом "израильтянин", сообщило британское издание "Jewish News".

Читайте последние новости раздела "Арабо-израильский конфликт":
Нетаниягу объяснил суть аннексии: о палестинском государстве речь не идет  →
Американцев предостерегают на счет визитов в Газу и на Западный берег  →
Насралла издевается над Ганцем →
Палестинцы сообщают о новых случаях коронавируса на Западном берегу →
Австралия направила медицинское оборудование палестинцам →
Лидер поселенцев начинает кампанию против плана Трампа  →
Если вы заметили орфографическую ошибку,
выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter
Поделиться:

Портал ISRAland - новости Израиля

Отправить на e-mail   Распечатать

Другие новости
Новости партнеров
Американские новости
Последние новости ISRA.com


Новым директором минздрава станет врач
Новым директором минздрава станет врач
В период пандемии врачей уважают не везде
В период пандемии врачей уважают не везде
На Шавуот открывают шесть заповедников и парков
На Шавуот открывают шесть заповедников и парков
Обратите внимание: новые правила посещения ресторанов, баров и кафе
Обратите внимание: новые правила посещения ресторанов, баров и кафе
США ужесточают санкции против Ирана
США ужесточают санкции против Ирана
Греция ждет израильских туристов
Греция ждет израильских туристов
Объявления на ISRA.com


Требуются
Требуются (муж./жен.) в гостиницу на Мертвом море
VIP: Требуются (муж./жен.) в гостиницу на Мертвом море
Требуются
Требуются в престижные ГОСТИНИЦЫ ЭЙЛАТА
VIP: Требуются в престижные ГОСТИНИЦЫ ЭЙЛАТА
Добавить объявление


Главная | Знакомства | Знакомства с анкетой | Доска объявлений | Курсы валют | Статьи | Опросы | Онлайн ТВ | Анекдоты | Гороскоп
Рейтинг | Lenta новостей | Канал новостей США | Подписка на новости | Баннерная сеть | Загрузка файлов | Форум | Связаться с нами | Реклама у нас
новости израиля Если вы заметили орфографическую ошибку, выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter
Любое использование материалов запрещено без письменного разрешения редакции.
При перепечатке гиперссылка на Израильские Новости обязательна.
ISRAland Online Ltd. 1999 - 2020 © Все права защищены.
Лицензионное соглашение
Ограничение использования материалов агентства Associated Press

Система Orphus