Портал ISRAland - израильские новости


15 Октября 2019 [16 Тишрея, 5780 г.] В Иерусалиме
Разделы новостей
Новости раздела
Российский хакер переведен под усиленную охрану 16:17 15/10
Российский хакер переведен под усиленную охрану
Главный раввин: у Израиля есть моральный долг помогать курдам 15:38 15/10
Главный раввин: у Израиля есть "моральный долг" помогать курдам
На юге Израиля пополнение в семействе исчезающего вида газелей 15:11 15/10
На юге Израиля пополнение в семействе исчезающего вида газелей
У берегов Израиля видели дельфинов 12:37 15/10
У берегов Израиля видели дельфинов
Арестованная иностранка продолжает голодовку 11:50 15/10
Арестованная иностранка продолжает голодовку
Ещё больше израильтян смогут пользоваться природным газом 11:28 15/10
Ещё больше израильтян смогут пользоваться природным газом
Все новости раздела
Новости без политики

Академия иврита утвердила новые слова

Раздел: В Израиле
Академия иврита утвердила новые слова

Фото: ISRAland


В понедельник Академия иврита опубликовала список из 1400 новых слов и словосочетаний, которые она недавно утвердила, во многих из которых были закреплены юридические термины, которые в прошлом базировались на английских заимствованиях.

Среди утвержденных фраз, например, понятие на иврите "hatara lefee hahok", означающее "разрешено по закону", вместо английского слова "легализация". Другая фраза на иврите для "незаконно полученного доказательства" звучит как "rayaa habaa b'avera", она пришла на смену библейской фразе, заимствованной из американского права, дословно переводимой как "плоды ядовитого дерева".

Новые слова были добавлены в словарь, над которым работал в течение последних 30 лет Комитет академии по правовым вопросам, в состав которого входят различные экспертов по праву, включая судей Верховного суда.

Читайте последние новости раздела "В Израиле":
Российский хакер переведен под усиленную охрану →
Главный раввин: у Израиля есть "моральный долг" помогать курдам →
На юге Израиля пополнение в семействе исчезающего вида газелей →
У берегов Израиля видели дельфинов  →
Арестованная иностранка продолжает голодовку  →
Ещё больше израильтян смогут пользоваться природным газом  →
Если вы заметили орфографическую ошибку,
выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter
Поделиться:

Портал ISRAland - новости Израиля

Отправить на e-mail   Распечатать

Другие новости
Новости партнеров
Американские новости
Последние новости ISRA.com


Россия хочет создать зону свободной торговли с Израилем и Египтом
Россия хочет создать зону свободной торговли с Израилем и Египтом
Сирийские курды вошли в альянс с правительством Асада
Сирийские курды вошли в альянс с правительством Асада
Израильская компания сообщила о медицинском успехе
Израильская компания сообщила о медицинском успехе
Футбольные фанаты оказались большими нацистами
Футбольные фанаты оказались большими нацистами
Рухани: Иран продолжит сворачивать обязательства по ядерной сделке
Рухани: Иран продолжит сворачивать обязательства по ядерной сделке
Яркая фреска с гладиаторами обнаружена в Помпеях
Яркая фреска с гладиаторами обнаружена в Помпеях
Объявления на ISRA.com


Перевозки
ПЕРЕВОЗКИ ОТЛИЧНЫЕ
VIP: ПЕРЕВОЗКИ «ОТЛИЧНЫЕ»
Требуются [Гуш-Дан]
Требуется работник
VIP: Требуется работник
Добавить объявление


Главная | Знакомства | Знакомства с анкетой | Доска объявлений | Курсы валют | Статьи | Опросы | Онлайн ТВ | Анекдоты | Гороскоп
Рейтинг | Lenta новостей | Канал новостей США | Подписка на новости | Баннерная сеть | Загрузка файлов | Форум | Связаться с нами | Реклама у нас
новости израиля Если вы заметили орфографическую ошибку, выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter
Любое использование материалов запрещено без письменного разрешения редакции.
При перепечатке гиперссылка на Израильские Новости обязательна.
ISRAland Online Ltd. 1999 - 2019 © Все права защищены.
Лицензионное соглашение
Ограничение использования материалов агентства Associated Press

Система Orphus