Фраза года

Портал ISRAland - израильские новости

24 Декабря 2025 [4 Тевета, 5786 г.] В Иерусалиме

Фраза «держаться до конца» («stay the course»), оброненная администрацией Буша в период поиска нового политического курса в Ираке, стала самым популярным афоризмом 2006 года по версии группы лингвистического мониторинга Global Language Monitor.

«Она заняла первое место, потому что была признана бессмысленной», - сказал глава Global Language Monitor Пол Джей-Джей Пэйяк.

По мнению лингвистов, эта фраза используется для ответа на вопрос в самых общих выражениях, либо для того, чтобы выдать бездействие за кипучую деятельность.

На втором месте оказалось название скандальной книги О.Дж.Симпсона «Если бы я это сделал» («If I Did It»). Идея Симпсона рассказать, каким образом он бы убил свою бывшую жену и ее любовника, если бы действительно сделал это, настолько возмутила общественность, что книга была изъята из печати. Но фраза моментально закрепилась в английском языке.

Уголовный суд оправдал Симпсона, обвиняемого в убийствах, но гражданский суд признал его виновным.

Третьим по популярности стал смайлик «#- )», используемый в электронных письмах и текстовых сообщениях, который, по словам Пэйяка, означает «под кайфом». Четвертое место заняло выражение «авиамесиво» («airline pulp»), которым люди описывают еду, подаваемую на борту самолета.

Пятым стал «серийный смс-щик» («serial texter») благодаря огромной популярности текстовых сообщений среди молодежи по всему миру.

Самыми популярными выражениями 2005 года были «вне мэйнстрима» («out of the mainstream»), которым описывали взгляды любых политических оппонентов, и «птичий грипп» («bird flu»).