В Китае шутку о переезде конгресса США из Вашингтона восприняли всерьез. Несколько дней назад влиятельная пекинская газета «Вечерние новости» опубликовала статью на этот счет. При этом из текста и иллюстрации к заметке стало ясно, что первоисточником для материала послужила заметка в американском юмористическом издании The Onion. В частности, в китайской газете была помещена иллюстрация с сайта The Onion, на которой показан якобы новый проект здания Капитолия со сдвижной крышей. Однако если в The Onion статья о переезде конгресса носила явно пародийный характер, то китайская газета подала это событие вполне серьезно.
Если вы заметили орфографическую ошибку,
выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter
Поделиться: