IsraLand ВКонтакте
25 мая в Российском культурном центре (РКЦ) в Тель-Авиве общественности был представлен специализированный учебник русского языка для детей, живущих в иноязычной среде. Иными словами, это учебник для юных израильтян, детей новых репатриантов из СССР/СНГ. Книга создана коллективом авторов под руководством доктора Марины Низник из Тель-Авивского университета, но свой весомый вклад внесли также слависты России, США, ФРГ. Во главе всего проекта стоял доктор Эли Зархин.
Инициатором создания книги выступила Ассоциация в поддержку детей репатриантов Израиля, а средства для реализации масштабного проекта предоставили Фонд «Русский мир» и другие спонсоры. В работе над учебником авторам помогли своими советами и рецензиями специалисты МГУ (РФ), Колумбийского университета (США) и Открытого университета (Израиль).
Полтора десятилетия назад в обиходе лингвистов и педагогов появился термин Heritage Language – наследуемый язык. Имеется в виду язык, который ребенок слышал или на котором общался в детстве, но по разным причинам не овладел им свободно. Исследователи установили, что дети (в применении к Израилю – дети в семьях репатриантов из СССР и СНГ) более или менее нормально владеют языком своих родителей на бытовом уровне, но в иных сферах не в состоянии генерировать связную и грамотную устную и письменную речь. Но самое главное и печальное: в течение одного поколения дети в таких семьях язык своих предков забудут, если не принять меры.
Учебник, представленный в РКЦ, как раз и предназначен для того, чтобы предотвратить такое забвение. 2500 экземпляров издания уже разошлись по школам Израиля. Одной из главных особенностей этого учебника является общедоступность - книгу (вернее комплекс из трех книг) можно скачать абсолютно бесплатно из интерента. Сделать это можно на сайте "Израильской Ассоциации в поддержку детей репатриантов"
Следующая
Предыдущая
