Черный медведь, серьезно ранивший 9 человек в небольшом горном поселке в 200 километрах от Токио, был застрелен в сувенирном магазине, куда он вломился после инцидента. Об этом заявил пожарный Томохико Акано, вызванный на место трагедии.
Полутораметровый медведь сначала напал на людей, находившихся на автобусной парковке, а затем ворвался в магазин сувениров, где его наконец догнал охотник. Никто из пострадавших не получил травмы, которая бы угрожала его жизни.
Этот поселок популярен среди туристов за живописные горные виды, и дорога к нему летом открыта только для туристических автобусов и специально лицензированных такси.