Портал ISRAland - израильские новости

18.10.2009 | 12:52

Казалось бы, за сотни лет технологического прогресса человечество могло и обязано было измениться. Мы движемся в иных, почти космических темпах, обитаем в виртуальных мирах, наш быт заполнен аппаратурой, а воздух, которым мы дышим, изобилует далеко не кислородом. И, несмотря на все это, человечеством 21-го столетия движут все те же страсти, что и тысячи лет назад – любовь, ненависть, верность, дружба…

Вся жизнь наша держится на туго натянутом канате между комедией и трагедией. Об этом говорено и писано-переписано, но если с трагедией более-менее разобрались и ее возвышенный стиль близок как к философам, так и к технофилам, то в комедийном жанре все далеко не так просто. Комедия требует от зрителя не просто способности смеяться, когда щекотно. Хорошая, качественно написанная и сыгранная комедия избегает юмора "ниже пояса", действует в области пастелей и полутонов, намеков и недоговорок.

Именно такая качественная и очень смешная комедия появилась на сцене израильского «Театра комедии - Comedy Israel». Идея спектакля "Слишком женатый" по мотивам Рея Куни сложилась около года назад. Можно начинать смеяться задолго до поднятия занавеса от самой мысли о том, что израильский театр комедии на русском языке решил поставить типично английскую комедию положений, сыгранную за последние несколько лет на величайших мировых сценах.

И все-таки режиссер и худрук "Сomedy Israel" Семен Ронкин взялся за эту задачу и выполнил ее с блеском: израильский зритель на этом спектакле смеется не реже, чем зритель английский, то есть каждые 12 секунд!

"Слишком женатый" – история о Лондонском таксисте-двоеженце. С одной из жен Джон Смит расписался в мерии, с другой побывал под венцом. Джон свято блюдет распорядок посещений жен и вполне доволен жизнью до того самого момента, пока его величество Слепой Случай не тасует все карты… И размеренная жизнь Джона превращается в бурный и непредсказуемый водоворот.

Действие на сцене, по задумке режиссера, разворачивается синхронно и параллельно в двух мирах – в двух домах Джона Смита. В процессе работы "Слишком женатый" оброс неповторимым диалектом и чисто еврейскими тонкостями, но не потерял при этом первозданный сдержанный юмористический дух холодного Альбиона.

«...Неба Лондона серей и проще не бывает, кто здесь католик, кто еврей – не каждый понимает, и кто здесь прав, а кто здесь лев? кто свят, кто слеп, кто светел? кто вызывает нервный смех у Кэтти и у Бэтти?..»

Что вызывает смех у русскоговорящих израильтян? Точного рецепта нет ни у кого. Но, пожалуй, актерской труппе " Comedy Israel" удалось вплотную приблизиться к разгадке, потому что зрители держатся за животы от английского юмора в еврейской интерпретации.

Тем, кто еще не успел составить собственное мнение о «Слишком женатом», стоит поторопиться - спектакль можно увидеть в Кфар-Сабе 29 октября, в клубе «Зеэв Геллер», в 19:00. В Петах-Тикве 13 ноября – в здании школы «Мофет» в 19:30. В Нагарии – 19-го ноября в комплексе «Яд ле-Баним» в 20:00. В Ришон ле-Ционе – 26-го ноября в здании школы «Мофет» в 20:00. В Беэр-Шеве – 5 декабря во «Дворце Молодёжи» в 19:30.

Читайте последние новости раздела "Афиша":
«Зихрон дварим». Три десятилетия спустя: культовый балет Рами Беэра возвращается на сцену  →
Когда женщины выходят на первый план →
Последняя роль Соломона Михоэлса как жизнь, повторяющая свои интонации в новом времени →
Шубертиада 2026 в Хайфе →
Художник по костюмам Уля Шевцова о секретах «Иоланты» →
Пианист Николай Луганский и дирижер Станислав Кочановский с Иерусалимским симфоническим оркестром →

Поделиться:

Портал ISRAland - новости Израиля