Портал ISRAland - израильские новости

11.12.2009 | 16:18

24 декабря на экраны израильских кинотеатров выходит нашумевший фильм французского режиссера Кристиана Кариона «Прощальное дело Farewell» (на иврите фильм называется «Леитраот»). После длительного перерыва русскоговорящие зрители смогут посмотреть на экране израильского кинотеатра фильм с русскими субтитрами.

Впрочем, в данном случае это и не удивительно. Сеть кинотеатров «Лев» - прокатчик фильма – приняли решение перевести его на русский язык не случайно. Треть этой картины вообще в переводе не нуждается, так как события разворачиваются в Москве, и многие герои говорят на русском, включая Эмира Кустурицу, который исполнил главную роль. Кроме того, тематика, которая затрагивается в фильме, не может оставить равнодушным именно тех, кто жил в СССР.

В основе картины шпионский скандал, произошедший в 1983 году, когда полковник КГБ выдал французскому правительству секретную информацию. Полковником Григорьевым двигали желание изменить страшную, затхлую советскую действительность, которая с удивительной достоверностью воспроизведена французским режиссером. Григорьев (его подлинное имя Владимир Ветров) жестоко поплатился за «предательство», но, по утверждению историков, его поступок был одним из тех, что способствовал падению СССР.

История, рассказанная в фильме Кристина Кариона, и по сей день является очень чувствительной для российских спецслужб. По слухам, именно поэтому среди российских актеров не нашлось никого, кто согласился бы исполнять роль Григорьева. Его роль в фильме исполняет известный режиссер, актер и музыкант Эмир Кустурица. В фильме также снимались Ингиборга Дапкунайте и Алексей Горбунов.

Фильм будет показан в кинотеатрах "Лев" и в дополнительных кинотеатрах по всей стране.

Читайте последние новости раздела "Афиша":
«Хапоэль» Тель-Авив: история, ценности и новый этап европейского пути →
Иерусалимский симфонический оркестр и маэстро Роберт Тревиньо представят произведения Малера и Моцарта →
Фортепианные трио Шуберта в Израильской консерватории – 3 января 2026 года →
От семейных тайн до громких скандалов →
Эхо Хогвартса. Звучащая магия: саундтреки как философия мира →
Предновогодние концерты оркестра «Симфонет Раанана» →

Поделиться:

Портал ISRAland - новости Израиля