Как журналист журналисту…

Начавшаяся на телеканале yes Радуга трансляция первых серий эксклюзивного сериала "Между строк", как и ожидалось, вызвала ажиотаж в среде местного журналистского цеха.

Появление в телеэфире группы журналистов (в исполнении лучших русскоязычных израильских актеров) с их драмами и междусобойчиками – вызвало у многих тружеников пера реакцию, что это «не про нас" . И действительно, авторы сценария Аркадий Красильщиков, Дмитрий Малинский и Айдын Али-Заде облекли непроницаемым анонимным флером истории всех героев псевдожурналистской тусовки. Хотя опытные газетчики уловили тонкие, со стороны незаметные, намеки на какие-то ситуации и на тех людей, с которыми эти ситуации были связаны.

Во время презентации сериала в кулуарах можно было услышать воспоминания: "А эта сцена с Фридманом, который ночует в редакции, не напомнила тебе?.." И называлось имя, и пересказывалась история реального человека – довольно горестная.

Но все-таки создатели фильма изначально стремились создать абсолютно вымышленный "телесериальный" мир. Все атрибуты этого мира не должны были по замыслу копировать мир реальный… и этот факт огорчил некоторых представителей журналистской братии. Где же "правда жизни", где они, наши столь близкие сердцу редакционные "клетухи"? Почему герои фильма обитают в нормальных жилищных условиях, а не ютятся, как это положено сирым репатриантам?

В связи с этим известный журналист Лев Авенайс иронически заметил:

- Журналисты, судя по всему, хотели увидеть реалистический сериал о трудных буднях русскоязычной прессы в Израиле. Но кому из зрителей интересно наблюдать на протяжении пятидесяти серий как мы, склонившись в наших убогих редакционных клетушках над компьютерами, тщательно обрабатываем переводы из ивритской прессы? Могу напомнить, что единственными, кто в свое время абсолютно не принял замечательный фильм Михаила Ромма "Девять дней одного года", были физики. Потому что жизнь физиков, по их мнению, была изображена неправильно…

Телеобозревательница специализированного журнала о досуге "Пнай плюс" пишет: "Если бы мне пришлось делать сценарий сериала о редакции газеты, он бы выглядел как «Между строк». Не потому, что там рассказана правда о профессии, а потому, что описаны причины, по которым я стала журналисткой. Это фантазия о газетчиках – эдаких интеллектуалах-невротиках с образной речью, которые гоняются за новостями, уходят на длинные обеденные перерывы и возвращаются оттуда подвыпившими. Единственное отличие в том, что моя фантазия, в отличие от описанного в «Между строк», была бы не по-русски, но это на самом деле мелочь. Оказывается, качественный телевизионный продукт хорош на любом языке".

Но, в конце концов, главные судьи сериала не журналисты и не критики, а зрители. Сумеет сериал увлечь, завлечь, "подсадить на себя" зрителя – значит, он получился… Лично мне пока интересно.

Со Львом Авенайсом согласна и редактор приложения TV Club Полина Вильфанд:

- Признаюсь откровенно, я была сначала настроена несколько скептически, не ожидала, что сериал окажется столь качественным. Но он действительно снят высокопрофессионально. В "Между строк" присутствует интрига, непредсказуемость сюжета, удачно чередуются драматические и комические сцены. Как раз главное, на мой взгляд, достоинство: отсутствие очевидной привязки к реальным ситуациям и деталям. Очень важно, что в сериале снялись любимые всеми русскоязычные актеры. Так что по всем признакам эта работа окажется вполне конкурентоспособной, в том числе, на международном телерынке.

А популярный блоггер Михаил Юровский заявил:

- Именно благодаря огромной по израильским меркам волне алии стало возможным создание качественно нового пласта русскоязычной культуры: израильского русско-еврейского кино.

Последним, самым впечатляющим достижением всех русскоязычных израильтян стал наш собственный сериал "Между строк", снятый по заказу канала yes Радуга. Конечно, режиссер Евгений Руман не изобрел формат многосерийной теленовеллы.

Так ведь и не нужно. Мы просто стали равными среди равных. Там, у зарубежных телевизионщиков, отсутствует такой мощный бренд как "Израиль". Нет нашего ближневосточного колорита, акцента, ругательств (гебраизмов-арабизмов)… И именно в нашем сериале снялись такие "гранды" израильского кино и театра как Каневский, Додина, Фридман»...

Добавим: а также молодые актеры, выросшие уже здесь: Оля Щур-Селектар, Саша Сендерович, Генри Давид, Гера Сандлер, Марина Шойф, Михаил Рожевский. Участие таких ярких актеров, как Слава Казанцева, Виталий Новак, Слава Бибергал несомненно украсило сериал.

Продолжение разговора журналистов о журналистах следует.

Портал ISRAland - израильские новости

Как журналист журналисту…