Активисты-экологи, весь сезон охоты мешавшие китобоям в Антарктике, заканчивают кампанию по спасению китов, которую сами называют наиболее успешной за всю историю деятельности своего сообщества. Причиной такого быстрого свертывания деятельности стали неполадки на одном из судов.
Трехмесячный сезон китобойной охоты будет продолжаться еще две недели. Японский китобойный флот, состоящий из 6 судов, будет все это время находиться в водах Антарктики, однако активисты вынуждены будут вернуться в порт для ремонта.
Сейчас корабль с поврежденным двигателем держит курс на Тасманию. Экологи довольны результатами своей деятельности и обещают не прекращать ее.