В 1986 году Этель Кендалл, которой было «всего» 76 лет, прибыла в Канаду из Великобритании, чтобы быть поближе к своим родственникам. С тех пор она получает пенсию в размере... 58 долларов в неделю, и, судя по решению Европейского суда по правам человека, не будет получать больше.
Этель стала одной из многих пенсионеров, которые переехали в страны вроде Канады, ЮАР, Австралии и Новой Зеландии, у которых нет соответствующих договоренностей с Британией, и в которых британские пенсионеры получают пенсии, не привязанные к инфляции. Эти выплаты остаются такими же, какими были в год, когда пожилой человек выехал из Британии, без учета покупательной способности денег.
Решение суда по правам человека пенсионеры называют несправедливым и неуважительным. Они не понимают, почему подобные выплаты, на которые пожилой человек не может существовать, не являются нарушением базовых прав.