Портал ISRAland - израильские новости

30.05.2010 | 14:42

Известный французский шансонье Серж Лама прибыл в Израиль для того, чтобы дать сегодня (30 мая) концерт в тель-авивском концертном зале «Гейхал ха-Тарбут. Накануне, в субботу вечером, в одной из тель-авивских гостиниц маэстро ответил на вопросы журналистов.

67-летний артист сообщил, что впервые посещает Израиль. "Как здорово, что есть вещи, которые в моём возрасте можно сделать в первый раз!" – с улыбкой поведал Лама. Однако, о еврейском государстве и его народе у него достаточно сведений, которые артист регулярно получает из газет и от французских евреев и израильтян, работающих во французском шоу-бизнесе. Кроме того, Лама в конце 60-х годов свёл знакомство с израильским композитором Нахумом Нейманом, жившим тогда в Париже. Результатом встреч и бесед стали две песни, написанные с ним в соавторстве. Также артист вспомнил, как в 60-70-е годы молодёжь с еврейскими (и не только) корнями рвалась в Израиль посмотреть на развивающиеся кибуцы и, главным образом, на местных девушек, красота которых будоражила воображение мужчин.

На протяжении своей 46-летней творческой деятельности Серж Лама как поэт-песенник сотрудничал со многими композиторами. "Когда я услышал музыку Алис Дода, - сообщил он, - то буквально в один присест написал "Je suis malade"". По словам шансонье, текст ставшей всемирно известной композиции не является посвящением какой-то конкретной женщине. "Меня поразила точность фразы "заболеть от любви". Об этом я и написал свои стихи", - сказал Лама.

Отвечая на вопросы представителей местной русскоязычной прессы, Серж Лама вспомнил о давнем концерте, который он дал в Советском Союзе: "Я спел четыре песни, но люди сидели, не шелохнувшись, и почти никак не выражая своих эмоций. После четвёртой песни, наконец, поднялся переводчик и заговорил на русском. Оказалось, что он решил перевести слова всех четырех песен разом. Зрители, внимательно выслушав, наградили меня бурными аплодисментами. А в финале долго не отпускали со сцены".

Французский гость признался, что его поразила "глубина русской души". Во время нескольких визитов в Россию он убедился, что там люди очень глубоко чувствуют поэзию и литературу. Также Серж Лама сказал, что ему как поэту очень близка русская ментальность. А из русской литературы наибольший отклик в его сердце находит чеховская проза.

В программу сегодняшнего концерта, который начнётся в 20.30, войдут около пяти песен из мюзикла "Наполеон" и наиболее популярные композиции шансонье, написанные в разные годы. Для любителей французского шансона (а концерт пройдёт именно в духе этого уходящего жанра) будет запущена "бегущая строка" с переводом на русский и иврит.

Читайте последние новости раздела "Афиша":
«Emanuel Gat Dance» представляет: LOVETRAIN2020 →
«Тойбеле и ее демон»: Бог и сатана сливаются в вечной страсти →
Алессандро Сафина: Возвращение на сцену Израиля в мае 2025 года →
Танец на грани света и тьмы: «De Tango y Sombras» Маркоса Аяла в Израиле →
Эмма Шапплин вновь в Израиле: магия голоса и музыка без границ →
Премьеры для всей семьи →

Поделиться:

Портал ISRAland - новости Израиля