В рамках годового экзамена по английскому языку, который прошел в средних школах Франции в этом месяце, было задание, предусматривающее преобразование предложений из активной формы в пассивную. Как выяснилось, все предложения задания имели ярко выраженный антиизраильский характер и непосредственно касались палестино-израильского конфликта.
Еврейский французский еженедельник "Джой" опубликовал некоторые из этих предложений: "Палестинская семья Имад похоронила Ваала", "Израильские солдаты выстрелили ему в голову", "Друзья отвезли его в больницу", "Всю ночь доктор Абдель Масри видит смерть подростков", "Израильские солдаты продолжат убивать палестинских детей".
Вышеуказанный экзамен прошел в колледже "Ландовски Булонь-Биланкур".
Учительница, составлявшая задания, заявила: "Не понимаю, почему экзамен стал причиной такого шума. Ведь это всего лишь предложения, взятые из американского журнала".