ISRAland в Twitter
Глава правительства Израиля Биньямин Нетаниягу обратился к соотечественникам с поздравлением по случаю Рош а-Шана (еврейского Нового года). Обращение опубликовано в YouTube, а мы предлагаем посетителям портала ISRAland сделанный пресс-службой премьера перевод поздравления на русский язык.
Дорогие друзья - граждане Израиля!
Я хочу поздравить вас с еврейским Новым годом. Несколько дней назад я обратился к вам посредством сети Facebook с вопросом, что бы вы пожелали государству Израиль в новом году.
Я получил много ответов. Йонатан Коэн пожелал расцвета, мира и единства. Гила Галь-Ной желает нам не знать войны и быть сплоченными. Даниэль Кнопов пожелал стране продолжать развиваться и сохранить свою красоту. Я получил множество других поздравлений и пожеланий Израилю и еврейскому народу. Благодарю вас всех и присоединяюсь к вашим словам.
В уходящем году мы приложили огромные усилия для улучшения жизни граждан Израиля. Мы построили новые дороги, железнодорожные линии и развязки, чтобы приблизить периферию к центру страны. Мы улучшили условия работы учителей, полицейских и пожарных, и это еще не все. Мы провели крупнейшие реформы в образовании ради будущего наших детей. Мы оздоровили сферу высшего образования, университеты, и приняли меры по борьбе с ростом цен – некоторые из этих мер вы ощутите уже в наступающем году. Кроме того, мы построили на 50% больше единиц жилья, чем строилось в среднем за год в последние 10 лет.
Мы прилагаем максимальные усилия для развития страны, перекрываем южную границу для проникновения нелегальных эмигрантов. Делается очень многое, так как сильный, развитый Израиль - это залог нашего будущего. Мы надеемся, что наши соседи (палестинцы и другие), заключат с нами мир, но мир заключается только с сильными государствами, со слабыми мир - нет. В конце прошлой недели, с трибуны Генеральной ассамблеи ООН я призвал палестинцев вернуться за стол мирных переговоров.
Я надеюсь, что в наступающем году у нас получится реанимировать мирный процесс, ради всего Ближнего Востока, но прежде всего ради Израиля и его народа.
Всем вам хорошо известна традиция - макать яблоко в мед и желать хорошего нового года родным и близким во время праздничного застолья. Праздничные моменты со своей семьей вы сможете сделать еще приятнее, путешествуя по Израилю, чтобы отдохнуть, еще лучше познакомиться со страной, показать детям наши волшебные пейзажи и рассказать о нашей истории.
Желаю вам хорошо погулять, в этот праздник у нас 4 выходных подряд, что может быть лучше?
Шана това!
Следующая
Предыдущая
