ISRALand в Facebook
Египетский еженедельник "Аль-Усбуа" 04-11-02 опубликовал интервью с иракским президентом Саддамом Хусейном
По словам "Аль-Усбуа", это первое интервью которое Хусейн дал СМИ за 12 последних лет.
Корреспондент газеты Сайд Насер пишет, что интервью длилось 2 часа 15 минут, "однако не всё, что корреспондент слышит, он передаёт, с разрешения того, кто дал интервью, при этом стараясь не повредить безопасности арабов в любой стране. Да простит меня читатель за то, что я опубликовал лишь немногие части этого интервью."
Аль-Усбуа
- Как Вы рассматриваете арабскую позицию в отношении Ирака, блокады на эту страну и угрозы американской агресии?
Саддам Хусейн:
-Мы не просим у арабских лидеров больше, чем то, на что они способны. Нам знакомы условия и позиции каждого государства и его возможности. Помощь и сотрудничество являются порождением исторических событий, личных возможностей и мировоззрения каждого лидера. В целом, я доволен. Арабская позиция склоняется на сторону Ирака.
Аль-Усбуа
-Однако у Вас должны быть какие-либо замечания в отношение позиции тех или иных арабских стран в отношении иракской проблемы. Мы понимаем, что далеко не все поддерживают Ирак в его борьбе.
Саддам Хусейн:
-Меня это мало интересует. Америка строит козни не только против Ирака, стремясь к гегемонии в регионе, но раньше или позже она обратит свою силу также и против других арабских стран, в особенности больших и влиятельных стран. Всё это служит интересам израильского государства и мирового сионизма.
Аль-Усбуа
-Что же Америка хочет от Ирака?
Саддам Хусейн:
- Америка хочет уничтожить сильные режимы по всей арабской земле, находятся ли они в Ираке, Багдаде, Дамаске или Каире. Посмотрите вокруг себя и вы увидите, что случилось в нашем регионе. Что происходит на юге Судана - американцы пытаются отделить юг от севера и таким образом повлиять на Египет, на его внутреннюю безопасность и на панарабскую стабильность! Посмотрите, что происходит в Алжире, в Сомали и в Палестине, и что делает Шарон с нашим братьям палестинцами. Всё это часть заговора против арабского народа.
Аль-Усбуа
-Если возможно, я вернусь к вопросу. Чего же хочет Америка от Ирака?
Саддам Хусейн:
- Америка хочет единовластия в нашем регионе, для начала в Ираке, а затем она примется за те арабские страны, которые выкажут недовольство. Из Багдада она двинется в сторону Дамаска и Тегерана, которые они поделит на несколько частей. Она попытается основать несколько мелких и несущественных режимов, которые будут управляться американскими сообщниками, чтобы каждое государство было не больше Израиля, а арабская нефть осталась в американских руках. Всё это служит интересам Израиля, который по американским планам должен стать огромной империей. Проблема Ирака заключается в том, что он понимает до конца всю суть американских планов и выступает против них. Никто не избежит судьбы Ирака. То, что происходит сегодня в Ираке, случится завтра со всеми остальными. Для Америки и Израиля все равны.
Аль-Усбуа
- Касается ли план "разделяй и властвуй" Саудовской Аравии и государств Персидского Залива?
Саддам Хусейн:
- Я уверен, что модель мелких эмиратов и королевств станет наиболее распространённой в нашем регионе. Поэтому все крупные государства, например Ирак, Сирия, Саудовская Аравия - будут поделены на несколько частей таким образом, чтобы они смогли служить американским интересам. Америка будет владеть всей нефтью, от Алжира и до Каспийского моря.
Аль-Усбуа
- 2 недели назад Северная Корея объявила, что она также разрабатывает ядерное оружие. С тех пор мы не слышали ни одного слова от американской администрации в отношении Северной Кореи. И напротив, Ирак уже заявил, что не обладает ядерным оружием, что подтверждено инспекторами ООН, и всё же Америка готовит атаку на Ирак. Что означает подобное поведение?
Саддам Хусейн:
- У Северной Кореи нет нефти, Северная Корея не находится в конфликте с Израилем и территориально не близка к Израилю.
Аль-Усбуа
- Господин президент, я желал бы подтвердить информацию, которой располагаю. Есть ли в Ираке ещё неосвождённые заключённые, ведь Кувейт требует освободить их как шаг к примирению?
Саддам Хусейн:
- Вы уже знаете и все знают, что я велел освободить всех заключённых, политических и уголовников, граждан всех национальностей, не только иракцев. Единственным исключением являются американские и израильские шпионы. Мы освободили даже убийц при условии, что есть договор между семьёй убийцы и убитого. Иракские тюрьмы - самые пустые тюрьмы в мире..
Аль-Усбуа
- Насколько скоро начнётся атака на Ирак?
Саддам Хусейн:
- Мы готовимся из расчёта, что война начнётся через час. Моральнл мы к ней уже готовы. Америка пытается истощить нас, однако Ирак - это не Афганистан. Это не значит, что мы сильнее Америки, ведь у неё есть наиболее современное оружие, но у нас есть вера в Аллаха, в Родину , в иракский народ и в арабский народ. Дажа наша земля придёт нам на помощь!
Аль-Усбуа
-Я возвращаюсь к вопросу, с которого начал. Как вы относитесь к тому, что не все арабские страны поддерживают иракский вопрос? Не видите ли вы тут явного провала теории панарабизма?
Саддам Хусейн:
-Я рад всем усилиям в поддержку арабской позиции и любой поддержке Ирака и Палестины. Сейчас речь идёт не только об Ираке, ведь вся арабская нация - от Танжира и до Багдада находится в опасности. Наша судьба- это судьба одного народа, и она написана кровью шахидов. Арабский народ не дремлет. Демонстрации протеста, которые прошли в арабских странах и на Западе при участии тысяч сторонников мира, доказывают это. Эти демонстранты выступают против крайне правых сторонников сионистов в Вашингтоне, жаждущих войны.
Аль-Усбуа
- Играет ли время на вас?
Саддам Хусейн:
- Безусловно. Если пройдёт ещё немного времени, то американо-британская коалиция окончательно развалится под давлением общественного мнения в Америке и в Англии. Народы понимают истину лучше, чем их правители, погрязнувшие в сионистских заговорах.
Аль-Усбуа
- И всё же, что хочет Америка от Ирака?
Саддам Хусейн:
- Она хочет, чтобы Ирак согласился на американскую гегемонию в регионе и на сионистское присутсвие в Палестине. Она не потерпит панарабизма в нашей стране и задумала разрушить Лигу Арабских Наций. Она не желает видеть объединённый арабский Ирак.
Аль-Усбуа
- Волнует ли Вас иракская оппозиция, заключившая договор с Вашингтоном и Лондоном? Способна ли эта оппозиция управлять Ираком?
Саддам Хусейн:
- Никакой серьёзной оппозиции, которая должна меня волновать, не существует, а если бы она и была, то ей нужно было бы начать действовать изнутри и бороться за власть внутри Ирака, а не за границей. Наш народ знает, что они все совершили преступления, кто-то в области экономики, а кто-то в области морали. Они пытаются скрыть тот факт, что являются агентами Америки и Британии, однако иракский народ знает, кто они такие.
Аль-Усбуа
- Несколько дней тому назад прошёл референдум по перевыборам президента на ещё одну каденцию сроком в 7 лет. Что означает Ваша 100% победа? На Западе утверждают, что таких абсолютных результатов не может быть.
Саддам Хусейн:
- Это означает, что я справедливо поступаю со своим народом, и я говорю за весь иракский народ. Это - результаты свободного референдума, на котором присутствовали журналисты и наблюдатели, и судя по этим результатам, оппозиции в Ираке нет.
Аль-Усбуа
- Что подтолкнуло Вас к решению об амнистии всех иракских заключённых, включая политических заключенных?
Саддам Хусейн:
- У иракского правительства есть огромная вера в иракский народ. Права человека соблюдаются в Ираке куда строже, чем в Америке.
Аль-Усбуа
- Ваше отношение к нынешнему кризису отлично от отношения к кризису 1991 года. Что изменилось по сравнению с 1991 годом?
Саддам Хусейн:
- Политика является наукой, в которой проводятся эксперименты. Политик является вечным студентом и всегда извлекает пользу из своего личного опыта и из опыта других людей. Ошибки являются человеческой чертой, нет ни одного человека, который не делал бы ошибок. Совершенство- это черта Аллаха.
Аль-Усбуа
- Не повлияло ли на Вас и на Вашу веру в панарабизм отношение нескольких арабских стран к иракской проблеме?
Саддам Хусейн:
- Напротив. Это укрепило мою волю в панарабизм. Понимание важности панарабизма придаёт уверенность в победе. Панарабизм не является чем-то, что можно отбросить, как одежду.
Аль-Усбуа
- Господин президент, не пришло ли время для примирения с нашими братьями курдами на севере страны?
Саддам Хусейн:
- Ирак дал им то, что не смогли дать другие. Вы были первым журналистом, встретившимся с муллой Барзани (лидером одной из крупнейших курдских партий) в 1966 году, когда он сказал, что всё, что он хочет, это автономную власть, предоставленная ему Ираком.
Если Америка и Британия уберут свои руки от Ирака, мы будем содействовать этому историческому примирению.
В конце интервью Саддам Хуссейн поздравил с наступающим праздником Рамадан египетского президента Мубарака и весь египетский народ.
MEMRI - независимая некоммерческая организация. Переводы и анализ масс-медиа стран Ближнего Востока
Следующая
Предыдущая
