Изменение курсов валют
Египетские газеты продолжают положительно отзываться о террористах-самоубийцах, даже если они взрываются в пределах “зелёной черты”, несмотря на недавно прошедшие в Каире 4-дневные переговоры между ФАТХом и Хамасом по прекращению терактов на территории Израиля. По сообщениям египетской прессы представители ФАТХа пытались убедить представителей Хамаса прекратить, хотя бы временно, теракты внутри “зелёной черты”.
В передовице газеты “Аль-Ахбар” от 22/11/2002, на следующий день после теракта в иерусалимском районе Кирьят Менахем, сообщается, что “в ходе теракта погибли 11 израильских террористов”. Заголовок данной статьи: “Акция в Иерусалиме – единственный ответ на израильский террор”:
“Вчера в оккупированном Иерусалиме произошла акция самопожертвования, которая является реакцией на нечеловеческие злодеяния сионистского государства по отношению к палестинскому народу. Если Израиль считает, что его неутолимая жажда крови и терроризма принесёт ему спокойствие и мир, он ошибается.
Тель-авивская шайка, которая управляет этим государством, никогда не сможет сломить палестинскую волю и заставить палестинцев принять навязанные им условия. Эта акция, в результате которой погибли 11 израильских террористов и были ранены десятки других является отважным действием палестинских борцов, подобным тому, что имело место несколько дней тому назад в Хевроне, когда погибли 12 израильских колониалистов и солдат. Эта акция – ответ на безумие Шарона, который ежедневно проливает кровь детей, женщин, стариков и борцов за свободу.
Трусливые израильские солдаты никогда не упустят шанса пролить палестинскую кровь, а палестинские дети, вооружённые лишь камнями, погибают от их пуль.
Всем известно, что сопротивление приводит к освобождению. Израиль боится только этого законного палестинского оружия – тел шахидов, которые смогут пробить израильскую гордость и тупость израильских лидеров.”
Главный редактор другой египетской газеты “Аль-Гомхурия” Самир Рагаб также упомянул теракт в Иерусалиме в своей статье: “Израильтяне продолжат называть храбрых палестинцев террористами, если те продолжат проводить акции возмездия в ответ на израильские преступления. Изральтяне не добьются ни безопасности, ни мира, пока они продолжают разрушать дома и проливать кровь невинных.
Вчера 23-летний борец, житель Бейт-Лехема, взорвался в иерусалимском автобусе, 11 израильтян погибли, и 47 получили ранения, из них 9 в тяжёлом состоянии. Это не первая и не последняя акции такого рода, так как израильтяне продолжают угнетать палестинский народ...они не понимают, что жестокость рождает лишь обратную жестокость.
Иерусалимский мэр Эхуд Ольмерт стоял, всматриваясь в тела погибших, и сказал :”Мы ошибались, думая что с террором покончено, он продолжается!”. Ольмерт, который приближён к кровопийце Шарону отреагировал на эту акцию, как на теракт, забывая, что Израиль является государством, основная доктрина которой – терроризм...”
На следующий день Рагаб продолжил высказываться писать на тему теракта в Иерусалиме:”В сотый раз мы повторяем, что оккупация, насилие и убийство не помешают шахидам выполнить свой замысел...однако в Израиле не учатся на ошибках. Каждый раз, когда десятки израильтян погибают, их правительство требует жестокой мести. Израиль является причиной всего того, что происходит в этой стране, а палестинцы не прекратят подобные акции, пока им не вернут их законные права. Не предъявляйте претензий Арафату и его людям – евреи ответственны за все беды, которые происходят с ними...”
Газета “Аль-Ахрам” выбрала более умеренный тон в своей передовице под заголовком “Когда же израильские лидеры начнут учиться на своих ошибках?”:
“В очередной раз в ходе акта самопожертвования погибли 11 израильтян, а 49 получили ранения различной степени тяжести. Это лишь доказывает, что насилие порождает лишь обратное насилие, а самые строгие меры безопасности не смогут предотвратить пролитие крови в результате подобных акций. Единственное решение – это вернуться за стол переговоров и прийти к общему знаменателю...
Эта акция произошла в то время, как израильские силы вторглись в Хан Юнес на Западном берегу (так в оригинале), разрушили дома и уничтожили здания. Это лишь доказательство тому, что палестинцы продолжат сопротивление оккупации единственным способом, который им доступен..”
MEMRI является независимой некоммерческой организацией, которая переводит и анализирует масс-медиа стран Ближнего Востока
Следующая
Предыдущая
