Портал ISRAland - израильские новости

29.03.2016 | 14:24

Снова – потому что того просят зрители. И потому, что проза Довлатова, преобразованная из повести в пьесу, не теряет остроты, актуальности, привлекательности свежести. Она - «Иностранка» – при всей избитости банальной фразы - остается повестью о нас, наших проблемах, универсальных поведенческих законах эмиграции, о желании или нежелании принять иные правила, стать частью нового общества и ухитриться при этом остаться самим собой.

В начале мая в Тель-Авиве в центре Сузана Далаль можно будет посмотреть спектакль театра «Маленький» «Иностранка» на русском языке. В дальнейшем в театре намереваются играть эту пьесу на иврите - ведь повесть Довлатова универсальна и ничто человеческое никому не чуждо вне зависимости от того, как и какой язык кто-либо когда-либо изучал. К слову сказать, на днях театр «Маленький» вернулся из Белграда с фестиваля «Славия», где представлял спектакль «Лир. Куклы и люди» по пьесе Шекспира на иврите. Только что закончился организованный театром фестиваль современной драмы «В первом чтении» на русском языке, в котором участвовали драматурги и режиссеры – недавние репатрианты, свежие эмигранты, о которых и, возможно, и для которых Довлатов и написал «Иностранку» сам будучи в эмиграции – в Нью-Йорке. По его же словам, эта повесть – тонкая, сентиментальная и хаотичная (Довлатов презирал норму и правила), как и созданная чуть позже книга «Филиал», отнюдь не об Америке, потому что «центральными персонажами в них остаются русские эмигранты.

Интерес к фигуре и к творчеству Довлатова не исчезает. В конце февраля в Санкт-Петербурге начались основные съемки с актерами фильма «Довлатов» режиссера (он же автор сценария) Алексея Германа-младшего. В центре сюжета рассказ о нескольких днях из жизни писателя Сергея Довлатова. Съемки планируется закончить в начале июня, а работу над картиной – в начале 2017 года. Судя по этому фильму, Довлатов стал мифом, а описанный им в «Иностранке» мир – своего рода эстетикой эмиграции. Мир, который запечатлел писатель, отдал дань его памяти: одна из улиц в Квинсе в Нью-Йорке - 63rd Drive - названа именем Довлатова - Sergei Dovlatov Way. Кстати, не в последнюю очередь благодаря израильским спектаклям «Иностранки», зрители которых подписывали петицию, распространявшуюся друзьями писателя и его дочерью Екатериной.

«Иностранка» театра «Маленький» - первая инсценировка этого романа, спектакль-посвящение Довлатову, шутки которого запоминаются сразу и на всю жизнь, а книги перечитываются десятки раз. Они никогда не надоедают. Его «Иностранку» – правдивейшую повесть о Мусе Татарович - можно читать день за днем, плакать и смеяться. Можно - потому что она о всех нас, ждущих счастья. Нужно – для того, чтобы рассказать нашим детям, как мы жили и живем иногда до сих пор. «Я лично пишу для своих детей, чтобы они после моей смерти все это прочитали и поняли, какой у них был золотой папаша, и вот тогда, наконец, запоздалые слезы раскаяния хлынут из их бесстыжих американских глаз!» – сказал Сергей Довлатов в интервью журналу "Слово". Довлатов ушел, а его предельно чистая, интеллигентная, ироничная, изящная и честная литература осталась. Осталась и представлена на сцене театра «Маленький» – так же честно, точно и изящно.

Театр «Маленький». «Иностранка».

Тель-Авив, Центр Сузан Далаль, зал «Ярон Иерушалми». Четверг, 5 мая, 20:30 и пятница, 6 мая, 20.30.

В ролях: Евгения Шарова, Михаил Теплицкий, Николай Туберовский, Владимир Землянский, Илья Доманов. Сценическая версия и постановка: Михаил Теплицкий. Художник: Вадим Кешерский. Композитор: Евгений Левит.

Сайт театра «Маленький» - http://www.malenki.co.il/

Страницы театра «Маленький» в фэйсбуке - Театр «Маленький» и «Группа Театр Маленький»
Страница мероприятия: https://www.facebook.com/events/855497774579517/


Маша Хинич. Фото Ольги Дубовой предоставлено администрацией театра «Маленький»

Читайте последние новости раздела "Афиша":
«Загородные шоссе» от Матана Кляйна & Co →
DRINK.IL. Дух в бутылке, или Геометрия израильского бокала →
«Хапоэль» Тель-Авив: история, ценности и новый этап европейского пути →
Иерусалимский симфонический оркестр и маэстро Роберт Тревиньо представят произведения Малера и Моцарта →
Фортепианные трио Шуберта в Израильской консерватории – 3 января 2026 года →
От семейных тайн до громких скандалов →

Поделиться:

Портал ISRAland - новости Израиля