ISRALand в Facebook
Весь читающий мир отмечает в этом году 130-летие со дня рождения Самуила Яковлевича Маршака – великого поэта, драматурга и несравненного переводчика.
С 15 июня и до конца 2017 года на линии Москва – Воронеж будет ходить поезд «Самуил Маршак». Воронеж – родной город поэта, а в Москве он провел последние 26 лет своей жизни.
Поезд «Самуил Маршак» составлен из двухэтажных вагонов. Два вагона оборудованы игровыми зонами для детей: там наклейки с цитатами и иллюстрациями из произведений Маршака, книги поэта.
Министр транспорта Израиля Исраэль Кац направил приветствие пассажирам «Самуила Маршака»:
"Самуил Яковлевич Маршак был и остается одним из самых популярных детских писателей. На его книгах выросло не одно поколение малышей. Благодаря творчеству Маршака как переводчика тем, кто говорит по-русски, стали доступны сочинения классиков мировой литературы.
Интересно, что в стихах Маршака часто звучит тема транспорта и пассажиров. Достаточно вспомнить «Даму, сдававшую в багаж...» В его самых знаменитых произведениях фигурируют поезда. Желание постоянно находиться в движении характерно, видимо, не только для творчества, но и для самой жизни этого широко известного поэта.
Современники вспоминают о том, как Маршак, даже будучи больным, больше работал, чем отдыхал, говоря врачам, что он "как паровоз", и что внезапная остановка в пути для него опасна.
Сегодня в Израиле, помимо обычных железнодорожных линий, строится новая для нас транспортная система - метротрамвай. В день торжественного старта "Поезда Маршака", давайте пожелаем этому прекрасному начинанию в какой-то из дней сделать остановку или даже несколько остановок в Израиле.
Пусть одна из них будет в Иерусалиме, - городе, о котором Маршак написал проникновенное стихотворение, воспев в нем вечную столицу еврейского народа. А другая остановка пусть будет рядом со станцией нашего метрополитена. И пусть будет еще много таких остановок. Смею вас заверить, никому не придется волноваться по поводу багажа, даже той самой даме из любимого стихотворения.
Счастливого пути и до скорой встречи, друзья!
Исраэль Кац,
министр транспорта Израиля".
На снимке: Самуил Маршак
Следующая
Предыдущая
