Как это делалось в Одессе: Евгений Цыганов и рассказы Бабеля

«Беня говорит мало, но он говорит смачно. Он говорит мало, но хочется, чтобы он сказал еще что-нибудь»
Исаак Бабель

Проект «Линия жизни. Израиль» представляет в июле спектакль «Как это делалось в Одессе» по мотивам «Одесских рассказов» Исаака Бабеля. Премьера спектакля состоялась в июне 2017 года в лондонском театре The Tabernacle – при содействии лектория Arbuzz Project и фонда «Генезис». Единственное представление в Тель-Авиве – 6 июля, в центре Сузан Далаль. В ноябре этого года пройдут дополнительные гастроли спектакля в различных городах Израиля. В основу постановки легли рассказы Исаака Бабеля из цикла произведений «Одесские рассказы» про одесситов, их уклад жизни и нравы начала 20 века.

Проза Бабеля не устаревает и звучит как поэзия даже сегодня. Громкие застолья и кровавые разборки, тихий шантаж и страстная любовь, благородные бандиты и скромные еврейские предприниматели, традиционные устои и смена власти. Одесский колорит с его жаргоном, песнями, законами и беззаконием перенесен со страниц «Одесских рассказов» на сцену.

«Одесская» проза Бабеля – это, в сущности, поэзия. Поэзия пышных застолий и кровавых разборок, артистического шантажа и страстной любви.

Благородные бандиты и живописные лавочники, красные и белые, традиционные устои и ветры революции, евреи и остальные граждане…

Спектакль «Как это делалось в Одессе» создан двумя актерами - Евгением Цыгановым и Дмитрием Высоцким, а их партнерами по сцене выступают композитор и музыкант Михаил Химаков и Дина Бердникова – актриса и основатель проекта Arbuzz. Премьера прошла в Лондоне, а затем спектакль был показан в Санкт-Петербурге и на сцене театра на Таганке в Москве в феврале 2018-го.

«Как это делалось в Одессе» - это музыкальный спектакль о жизни, нравах и переживаниях одесских евреев в дореволюционное время. Герои рассказов - биндюжники, лавочники, бандиты и контрабандисты - тесно связаны между собой и напоминают одну большую шумную семью. В своих рассказах Бабель соединил юмор и трагедию, с легкостью говоря о серьезных вещах: любви и ненависти, жизни и смерти, морали и совести.
Живая музыка занимает в спектакле особое место: благодаря контрабасу, трубе, гитаре и бубну в руках актеров зрителю максимально передается изменение настроения и атмосфера спектакля.

А атмосфера дореволюционной Одессы передается через декорации, мастерство актеров, через игру света и тени и проекций старых фотографий. Музыка в этой необычной постановке стала полноправным партнером: минуту назад игравший контрабас превращается в труп бандита, убитого при очередном грабеже, а король одесских налетчиков Беня Крик - противоречивый и трогательный образ, ловкач и романтик кровавых времен - исполняет под гитару знаменитую песню тех времен «Лимончики».

«Бабель – это не сборник фольклора и анекдотов. Для меня лично этот материал загадочен. Литература дает нам возможность путешествовать во времени и пространстве, вот и для меня это и есть такое путешествие. И я с радостью воспользовался случаем с этим текстом как-то соприкоснуться» - сказал Евгений Цыганов в интервью Лидии Шафроновой на сайте angliya.com.

«Дима Высоцкий из Театра на Таганке - прекрасный актер, и это было великое счастье, что он загорелся нашей идеей. Изначально мы говорили о читке на двоих, но затем Дима привел своего давнего друга Женю Цыганова и музыканта Мишу Химакова, а также сценического художника Сашу Дашевскую, с которой они вместе работают в театре «Мастерская Петра Фоменко» – и у нас получился настоящий музыкальный спектакль: Женя играет на гитаре, Дима – на флейте и на трубе, я – на бубне, а Химаков на контрабасе. Сейчас этот спектакль подрос, окреп, в чем-то переоформился, в чем-то полностью изменился, а в чем-то остался ровно таким же, но с более глубокими нотками», - дополняет живущая в Лондоне Дина Бердникова.

Евгений Цыганов дает мало интервью, но все наверняка знают, что он востребованный актер – и театральный, и в кино, а также режиссер и музыкант. В 2014-м году Евгений Цыганов впервые выступил в качестве театрального режиссера, поставив спектакль «Олимпия» по пьесе Ольги Мухиной в театре «Мастерская Петра Фоменко», где также сыграл одну из ролей и выступил в качестве музыканта. С 1993-го года по 1997-й год играл в рок-группе «А. S.», а затем Евгений Цыганов с приятелем создали новую группу «Гренки», которая активно выступала в музыкальных клубах, выпустила один альбом и распалась к 2004 году. Сегодня вместе с музыкантами Андреем Муравкиным и Михаилом Химаковым Цыганов играет альтернативный рок в группе «Пока прёт».

Вот что рассказывает сам Евгений Цыганов о театре «Мастерская Петра Фоменко», где он играет уже свыше 15 лет в интервью на телеканале «Дождь» журналистке Наталье Сендеевой: «В жизни у меня были разные этапы: когда я понимал, что я хочу увидеть мир, хочу путешествовать, хочу где-то еще учиться, хочу брать-брать-брать, впитывать-впитывать-впитывать. И ровно в тот момент, когда я внутренне готовился к тому, что сейчас я на какой-то период хотя бы уйду из театра и буду жить своим каким-то этим варевом, Петр Наумович Фоменко предложил мне Карандышева и «Бесприданницу». И для меня это легло на весы, то есть либо куда-то в свободное плавание, либо все-таки уйти вот в этот вот процесс. Я понял, что для меня это важно, что я не могу себе не позволить. Петр Наумович умудрялся заложить какие-то такие вещи, которые не были быстрого сгорания, они не работали сразу. И мы к этому не были готовы. Это то, что называется «на вырост», то, к чему нужно еще прийти, поднажить к этому чего-то».

Спектакль «Как это делалось в Одессе».

Тель-Авив, пятница, 6 июля 2018 года, Центр «Сузан Далаль», начало в 20:30 (дополнительные гастроли спектакля – в ноябре 2018 года)

Евгений Цыганов – актер театра и кино, воплотивший на экране образы оператора Виктора Хрусталева («Оттепель»), лейтенанта Леонида Киценко («Битва за Севастополь», 2015), архитектора Максима («Питер FM», 2006). Играл в театре «Мастерская Петра Фоменко». Лауреат премии «Золотой орёл» в номинации «Лучшая мужская роль на телевидении» и Премии Правительства Российской Федерации в области культуры.

Дмитрий Высоцкий – актер театра и кино. Известен по спектаклю театра на Таганке «Флейта- позвоночник», где он играл вместе с Вениамином Смеховым. С 2001 года - артист Московского театра на Таганке.

Исполнитель ролей Водоноса в «Добром человеке из Сезуана», Мастера в спектакле «Мастер и Маргарита», Маркиза де Сада в «Марате и маркиз де Сад» и др. Победитель и дипломант международных музыкальных и театральных фестивалей.

Дина Бердникова – актриса театра. Автор и исполнитель проекта «Под одеялом». Оcновательница проекта Arbuzz Project.

Михаил Химаков – композитор и музыкант, автор музыкального сопровождения к данной постановке.

Сайт спектакля: www.odessastories.com

Страница проекта «Линия жизни. Израиль» в фейсбуке - здесь

Фотография (© Ольга Шибико) предоставлена продюсером проекта «Линия жизни. Израиль».

Портал ISRAland - израильские новости

«Как это делалось в Одессе»: Евгений Цыганов и рассказы Бабеля