ISRALand в Facebook
5 августа глава департамента информации ПА Ясер Абед Рабо обвинил британский медиа-гигант BBC в "слишком мягких" репортажах, касающихся политики Израиля, направленной на ликвидацию палестинских террористов.
Абед Рабо обвинил BBC в лицемерии и заявил, что британский канал "слишком снисходительно" комментирует "убийства палестинских лидеров и детей, совершаемые израильскими спецслужбами".
"На каком основании ВВС присвоило себе право классифицировать и трактовать каждую разновидность убийств?" – вопрошал Абед Рабо журналистов, собравшихся в Информационном центре ПА в Рамалле (Западный берег реки Иордан).
"Тогда как они назовут убийство детей – целенаправленной ликвидацией? Убийством? Досадной ошибкой? Почему они используют термин "убийство" только тогда, когда речь идет о политических или религиозных лидерах высшего ранга? Самое мягкое слово, которое я могу подобрать в английском языке для обозначения подобных действий – лицемерие!"
Надо отдать должное "оперативности" ВВС: уже к вечеру 5 августа канал назвал свои сообщения "действительно неточными и пообещал в соответствующих случаях продолжать использовать термин "убийство".
Оправдываясь перед руководством ПА, ВВС в официальном заявлении передает, что, учитывая стандартность терминологии, "в своих материалах канал действительно использует понятие "убийство" в тех случаях, когда речь идет о политических или религиозных деятелях высшего ранга. Так это понятие трактуется в толковом словаре".
В ответ на это, Ясер Абед Рабо порекомендовал ВВС в своей работе использовать терминологию, закрепленную международным законодательством, а не "каким-то там словарем". Особенно, подчеркнул Абед Рабо, когда речь идет о "непрекращающемся конфликте".
Правда, кого имел в виду глава департамента ПА под "детьми" – террористов из "ХАМАСа", "Исламского джихада" или "Танзима", совершающих каждодневные злодеяния и сеющих ложь, ненависть и злобу в умах подрастающего палестинского поколения? На этот вопрос у Ясера Абеда Рабо ответа не нашлось.
Следующая
Предыдущая
