Портал ISRAland - израильские новости

24.07.2019 | 15:04

Израильский автор бестселлеров "Sapiens" и "Homo Deus" одобрил изменения в русском переводе своей последней книги, в которых пропущены примеры лжи, высказанной президентом России Владимиром Путиным (Vladimir Putin), а также ссылки на захват Москвой Крыма как вторжения и оккупации.

Вместо этого в разделе книги Юваля Ноа Харари (Yuval Noah Harari) 2018 года "21 урок для 21-го века" фальшивые новости, распространяемые мировыми лидерами, иллюстрируются на примерах ложных или необоснованных заявлений президента США Дональда Трампа (Donald Trump), согласно сообщениям российской прессы со ссылкой на читателей нового издания.

Харари признался израильским СМИ, что он одобрил изменения, чтобы избежать "отторжения определенной аудитории" и чтобы местные власти не подвергли книгу цензуре. В изданиях книги на иврите и на английском языке в главе "Пост-правда: некоторые поддельные новости длятся вечно" приводятся примеры лжи, высказанной Путиным.

Читайте последние новости раздела "В Израиле":
Мародерство во время тревог: пока люди в убежищах — их дома грабят →
"Ракевет Исраэль" возобновляет движение поездов после обстрела →
Tesla открыла бесплатные точки быстрой зарядки по всему Израилю →
Поселенцы забросали камнями солдат ЦАХАЛа: под Хевроном ранен военнослужащий  →
Сирена не оправдание: за скорость в 157 км/ч — лишение прав даже во время тревоги →
Ракевет Исраэль переходит на круглосуточный режим работы из-за войны с Ираном →

Поделиться:

Портал ISRAland - новости Израиля