Театр эпохи пандемии: в Микро премьера

Коронавирус усилиями всех неравнодушных граждан вроде бы помаленьку покидает Израиль, жизнь постепенно возвращается в нормальную колею.

Как выяснилось, не все было так уж плохо и мрачно в эти почти полтора года. Иерусалимский театр «Микро» Ирины Горелик сумел дорепетировать спектакль «Ангелы Юдифи» и сейчас дает премьерные представления.

- Ирина, чем вас так заинтересовала фигура Юдифи?

- Образ взволновал меня еще в детстве. Что это за женщина такая, которая отрубает голову мужчине? Какой силой надо обладать, чтобы поднять меч и убить вражеского полководца?

После репатриации я начала, по мере возможности, знакомиться с иудейской историей. Есть «Книга Юдифи», которая не входит в иудейский религиозный канон. Это необычайно красиво и выразительно написанный апокриф, и изучать его доставило мне удовольствие.

В христианстве к Юдифи относятся как к героине, на сюжет убийства Юдифью Олоферна, предводителя войска Навуходоносора, написано около двух тысяч картин, которые прославляют подвиг молодой еврейской вдовы, спасшей свой народ от завоевателей. В иудаизме же о ней упоминается только в ханукальной молитве, где ее деяние относят к периоду борьбы Маккавеев с греками.

И это далеко не единственное разночтение. Почему так случилось? Об этом вы сможете узнать на спектакле, где два ангела смерти, иудейский и христианский, рассказывают и показывают каждый свою версию удивительного сюжета. Сама Юдифь, ее верная служанка и даже Олоферн тоже представляют свое видение этой истории.

Есть место в спектакле и живописным трактовкам легенде о Юдифи. В разные исторические периоды она становилась то символом победы света над тьмой, то символом величия женщины подвига во имя своего народа, то символом торжества веры в Бога, а художница Артемизия Джентилески сделала ее символом победы женщины над мужчиной-насильником. Это особенно интересная история, и ей тоже нашлось место в спектакле; любопытно знать, что первые феминистки избрали Юдифь родоначальницей своего движения.

- Вы сами написали пьесу или то, что составило литературную основу спектакля?

- Я только автор идеи. Изложила ее нашему актеру и драматургу Илану Хазану, и он воплотил ее на иврите.
Важно, что в спектакле нет окончательной точки зрения. Все вариативно. Вы выйдете после нашего представления с той из версий рассказанного, которая ближе именно вам.

Премьера должна была состояться в мае 2020, но в марте 2020 театры закрыли из-за коронавируса. Спектакль остался подвешенным. После первого локдауна было месяца полтора, когда театры не работали, но репетировать было можно. Мы доделали «Ангелов Юдифь» и провели генеральную репетицию. Это было в сентябре, после чего начался второй локдаун, потом третий. И вот сейчас, наконец, мы смогли выйти с премьерой.

- Что еще вы можете рассказать о спектакле, но так, чтобы не лишить интереса тех, кто решит посетить «Микро»?

- Исполнители не живут все время в образах. Они перемещаются по маршруту «актер – образ» в обоих направлениях. Соответственно, в тот момент, когда на сцене уже артисты, а не их персонажи, они могут высказывать свое отношения к происходящему, часто иронизируя над ним. Снова войдя в оболочку персонажей, актеры подлинно проживают то, что проживает персонаж.

Пожалуй, самое необычное в спектакле - это его пластическое решение. Мирьям Энгель, актриса, играющая Юдифь, - также замечательная танцовщица и хореограф. А поскольку Юдифь, по одной из версий, после убийства Олоферна дала обет молчания, многео в действии спектакля построено на танце. В спектакле много музыки, много вокальных номеров, которые сочинили и исполняют наши артисты.

Еще в спектакле очень необычный антракт. В эти четверть часа актеры не уходят за кулисы, остаются на сцене, выходят из образов «Ангелов Юдифи» и играют маленький спектакль про коронавирус. Они сами сочинили забавные тексты о том, как жили весь пандемический год при закрытом театре.

К слову, у нас сейчас такая интересная акция. Вы заказываете билет как положено, но не платите за него, а придя в зал, если хотите, кладете какую-то денежку, не хотите – не кладете. Смысл: мы хотим по возможности в это крайне трудное пост пандемическое время помочь израильтянам приобщаться к искусству.

Итак, «Ангелы Юдифи» в столичном театре «Микро». Похоже, это свежо и неординарно. По-моему, стоит посмотреть.

strong>Давид Натензон

Фото Вадима Ерохина.

Портал ISRAland - израильские новости

Театр эпохи пандемии: в «Микро» премьера