Портал ISRAland - израильские новости


29 Июля 2025 [4 Ава, 5785 г.] В Иерусалиме 10:04:38
Разделы новостей
Новости раздела
Сирия нацелилась на выборы 09:36 29/07
Сирия нацелилась на выборы
МАГАТЭ едет в Иран 08:16 29/07
МАГАТЭ едет в Иран
Хуситы прибегли к новым угрозам 09:28 28/07
Хуситы прибегли к новым угрозам
Колумбийский университет урегулировал конфликт с Администрацией президента 12:22 25/07
Колумбийский университет урегулировал конфликт с Администрацией президента
Израиль заподозрили в таинственных взрывах в Иране 09:59 25/07
Израиль заподозрили в таинственных взрывах в Иране
Пропалестинскому активисту предъявили серьезные обвинения 08:13 25/07
Пропалестинскому активисту предъявили серьезные обвинения
Все новости раздела
Новости без политики

Евросоюзу требуются квалифицированные переводчики

Раздел: В мире


Институты ЕС в Брюсселе испытывают острую нехватку переводчиков. После расширения Евросоюза количество официальных языков увеличилось до двадцати. Наладить выпуск документации на них оказалось совсем не просто. Хотя стоимость переводов уже превышает миллиард евро в год, до сих пор не удалось набрать достаточное количество квалифицированных кадров.

Особую сложность представляет собой наем лиц для перевода документов на языки вновь присоединившихся стран: латышский, чешский, польский и т.д. Впереди новые трудности: Испания предложила считать галицианский и баскский языки официальными языками ЕС, сообщает Европейский обозреватель.

Между тем, министерство иностранных дел Польши обнаружило сорок ошибок в тексте европейской конституции на польском языке. Специалисты отмечают, что речь идет не просто о мелких лингвистических ошибках, но о целых пассажах, чей смысл сильно отличается от первоисточника. Из-за этого инцидента ратификация документа будет отложена на три-четыре месяца.

Читайте последние новости раздела "В мире":
Сирия нацелилась на выборы  →
МАГАТЭ едет в Иран  →
Хуситы прибегли к новым угрозам  →
Колумбийский университет урегулировал конфликт с Администрацией президента  →
Израиль заподозрили в таинственных взрывах в Иране  →
Пропалестинскому активисту предъявили серьезные обвинения  →
Если вы заметили орфографическую ошибку,
выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter
Поделиться:

Портал ISRAland - новости Израиля

Отправить на e-mail   Распечатать

Другие новости
Новости партнеров
Американские новости
Последние новости ISRA.com


Оскандалившаяся компания наняла на работу звезду Голливуда
Оскандалившаяся компания наняла на работу звезду Голливуда
Тактическая пауза в Газе: первые итоги
Тактическая пауза в Газе: первые итоги
Поселенцы атаковали палестинскую деревню
Поселенцы атаковали палестинскую деревню
Гуманитарную помощь разворовывают мародеры
Гуманитарную помощь разворовывают мародеры
Ещё одна страна теперь закрыта для израильских министров
Ещё одна страна теперь закрыта для израильских министров
В ООН будут говорить об Израиле и Палестине
В ООН будут говорить об Израиле и Палестине
Объявления на ISRA.com


Добавить объявление


Главная | Знакомства | Знакомства с анкетой | Доска объявлений | Курсы валют | Статьи | Опросы | Онлайн ТВ | Анекдоты | Гороскоп
Рейтинг | Lenta новостей | Канал новостей США | Подписка на новости | Баннерная сеть | Загрузка файлов | Форум | Связаться с нами | Реклама у нас
новости израиля Если вы заметили орфографическую ошибку, выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter
Любое использование материалов запрещено без письменного разрешения редакции.
При перепечатке гиперссылка на Израильские Новости обязательна.
ISRAland Online Ltd. 1999 - 2025 © Все права защищены.
Лицензионное соглашение
Ограничение использования материалов агентства Associated Press

Система Orphus