Портал ISRAland - израильские новости


10 Июля 2025 [14 Таммуза, 5785 г.] В Иерусалиме
Разделы новостей
Новости раздела
Иран жаждет переговоров 07:30 09/07
Иран жаждет переговоров
Последствия хуситской атаки 14:13 08/07
Последствия хуситской атаки
В Саудовской Аравии казнят всё чаще 14:06 08/07
В Саудовской Аравии казнят всё чаще
Суд одобрил депортацию семьи террориста 07:09 08/07
Суд одобрил депортацию семьи террориста
Новые импортные тарифы Трампа: кому досталось в этот раз? 07:01 08/07
Новые импортные тарифы Трампа: кому досталось в этот раз?
Трамп пообещал особое наказание партнерам БРИКС 09:45 07/07
Трамп пообещал особое «наказание» партнерам БРИКС
Все новости раздела
Новости без политики

Евросоюзу требуются квалифицированные переводчики

Раздел: В мире


Институты ЕС в Брюсселе испытывают острую нехватку переводчиков. После расширения Евросоюза количество официальных языков увеличилось до двадцати. Наладить выпуск документации на них оказалось совсем не просто. Хотя стоимость переводов уже превышает миллиард евро в год, до сих пор не удалось набрать достаточное количество квалифицированных кадров.

Особую сложность представляет собой наем лиц для перевода документов на языки вновь присоединившихся стран: латышский, чешский, польский и т.д. Впереди новые трудности: Испания предложила считать галицианский и баскский языки официальными языками ЕС, сообщает Европейский обозреватель.

Между тем, министерство иностранных дел Польши обнаружило сорок ошибок в тексте европейской конституции на польском языке. Специалисты отмечают, что речь идет не просто о мелких лингвистических ошибках, но о целых пассажах, чей смысл сильно отличается от первоисточника. Из-за этого инцидента ратификация документа будет отложена на три-четыре месяца.

Читайте последние новости раздела "В мире":
Иран жаждет переговоров  →
Последствия хуситской атаки  →
В Саудовской Аравии казнят всё чаще  →
Суд одобрил депортацию семьи террориста  →
Новые импортные тарифы Трампа: кому досталось в этот раз?  →
Трамп пообещал особое «наказание» партнерам БРИКС  →
Если вы заметили орфографическую ошибку,
выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter
Поделиться:

Портал ISRAland - новости Израиля

Отправить на e-mail   Распечатать

Другие новости
Новости партнеров
Американские новости
Последние новости ISRA.com


Израиль передает Украине гуманитарную помощь
Израиль передает Украине гуманитарную помощь
«Nvidia» расширит присутствие в Израиле
Nvidia расширит присутствие в Израиле
Антисемит остался без австралийской визы
Антисемит остался без австралийской визы
В Израиль возвращаются две крупные авиакомпании
В Израиль возвращаются две крупные авиакомпании
Виткофф присоединится к переговорам в Дохе
Виткофф присоединится к переговорам в Дохе
Как помочь спине?
Как помочь спине?
Объявления на ISRA.com


Добавить объявление


Главная | Знакомства | Знакомства с анкетой | Доска объявлений | Курсы валют | Статьи | Опросы | Онлайн ТВ | Анекдоты | Гороскоп
Рейтинг | Lenta новостей | Канал новостей США | Подписка на новости | Баннерная сеть | Загрузка файлов | Форум | Связаться с нами | Реклама у нас
новости израиля Если вы заметили орфографическую ошибку, выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter
Любое использование материалов запрещено без письменного разрешения редакции.
При перепечатке гиперссылка на Израильские Новости обязательна.
ISRAland Online Ltd. 1999 - 2025 © Все права защищены.
Лицензионное соглашение
Ограничение использования материалов агентства Associated Press

Система Orphus