ISRALand в Facebook
Согласно исследованиям, проведенным Академией языка иврит, большинство статей в израильских газетах написаны с нарушением правил орфографии и пунктуации. Специалисты намерены обсудить сложившуюся ситуацию на конференции, которая пройдет сегодня в университете Бар-Илан.
Академия опубликовала правила орфографии в 1948 году, а затем в 1993 году – их обновленный вариант. Тем не менее, большинство газет и даже книжных издательств систематически нарушают эти правила, особенно когда речь заходит об огласовках (т.е. об использовании специальных символов, выполняющих роль гласных букв). «Иврит сегодня – живой, динамичный, развивающийся язык, - считает один из организаторов конференции д-р Ицхак Шлезингер, - И только в отношении орфографии и пунктуации существуют серьезные проблемы. Израильтяне не принимают эти правила и не усваивают их». Согласно исследованию, проведенному Шлезингером, нормами, разработанными Академией языка иврит, пренебрегают даже наиболее известные израильские публицисты. Шлезингер предлагает, не перевоспитывать израильтян, а утвердить принятые де-факто особенности написания в качестве правил.
Следующая
Предыдущая
