Портал ISRAland - израильские новости

18.04.2005 | 14:38

Сеть кинотеатров «Рав Хен» намерена привлечь русскоязычного зрителя, демонстрируя ему фильмы на русском языке. Первой попыткой такого рода стал перевод полнометражного мультипликационного фильма фильм «Роботы». Озвучивание нового творения режиссера Криса Уеджа, автора знаменитого «Ледникового периода» (Ace Age), происходило в Москве.

Стоит отметить, что несколько лет «Рав Хен» уже предпринимал шаги в указанном направлении – ряд фильмов демонстрировался с субтитрами не на иврите, как обычно, а на русском языке (в Израиле не принято дублировать картины – зрители слышат оригинальный звуковой ряд, сопровождающийся показом субтитров). Судя по всему, результаты не удовлетворили руководство сети, и эксперимент был прекращен.

Мультфильм «Роботы» вышел в мировой прокат в марте и успел заслужить немало положительных рецензий. Его с удовольствием смотрят зрители всех поколений.

Читайте последние новости раздела "Культура и шоу-бизнес":
Скандал в Бельгии. Без Израиля не обошлось…  →
Мир кино призвал к бойкоту Израиля  →
Израильский бренд запустил кампанию против голода в Газе  →
Израильского певца атаковали в Варшаве  →
Документалке о Газе аплодировали в Венеции  →
Умер Джерри Эдлер — любимец зрителей «Сопрано» →

Поделиться:

Портал ISRAland - новости Израиля