IsraLand ВКонтакте
Палестинское правительство, возглавляемое ХАМАСом, готово на «серьезные переговоры» с «квартетом», в состав которого входят Соединенные Штаты, Россия, Европейский союз и ООН. Но пока палестинцы, как кажется, не готовы однозначно и официально признать Израиль и его право на существование. К такому выводу можно прийти, изучив различные, противоречащие друг другу, версии письма министра иностранных дел палестинского правительства Махмуда Аз-Захара генеральному секретарю ООН Кофи Аннану, пишет La Repubblica (перевод - Inopressa).
Согласно тексту, полученному агентством France Presse, Аз-Захар впервые косвенным образом признал право Израиля на существование, заявив: «Мы хотим жить в условиях свободы и безопасности бок о бок со своими соседями».
В тексте, опубликованном агентством Reuters, напротив, нет и намека на эту фразу. «Мы надеемся получить возможность работать с международным сообществом и «квартетом», чтобы продолжить оказывать помощь палестинскому народу и его институтам и позволить ему осуществить свои законные права».
Таким образом, Аз-Захар, подтверждая приглашение к диалогу без предварительных условий, о котором в своем программном выступлении говорил премьер Исмаил Хания, обращается к «квартету» международных посредников и заявляет о готовности приступить к «серьезным и конструктивным переговорам». Можно предположить, что речь идет о трех известных условиях, выдвинутых международным сообществом после того, как ХАМАС одержал победу на выборах (отказ от насилия и террора, признание Израиля, принятие подписанных ранее соглашений). Но в письме нет никаких уточнений на этот счет.
То же агентство France Presse опубликовало опровержение палестинского министерства иностранных дел. «Действительно, господин Аз-Захар направил послание господину Аннану, – заявил чиновник, – но он не признавал Израиль и не упоминал о праве Израиля на существование».
Следующая
Предыдущая
