Хотим жить в Израиле, хотим говорить по-русски

Портал ISRAland - израильские новости

9 Июня 2025 [13 Сивана, 5785 г.] В Иерусалиме

"Несмотря на военное положение в стране и проблемы в абсорбции, подавляющее большинство новых репатриантов из СНГ довольны своей жизнью в Израиле и не собираются покидать его",- заявил, на основании исследования, проведенного министерством абсорбции, заместитель министра Юлий Эдельштейн.

Исследование, проведенное среди трех групп репатриантов, приехавших в 1990, 1991 и 1995 годах, охватило по 1000 человек из каждой группы. На вопрос, "уверены ли вы в том, что останетесь жить в Израиле", дали утвердительный ответ 86 % опрошенных в первых двух группах и 90% третьей группы. На вопрос, совершили бы вы сегодня алию, утвердительно ответили 80% представителей первых двух групп и 90% - третьей группы.

Наряду с намерением оставаться в Израиле исследование продемонстрировало однозначное желание репатриантов из СССР-СНГ оставаться в рамках русского языка и русской культуры. Так, например, подавляющее большинство ответили утвердительно на вопросы "Считаете ли вы желательным, чтобы дети репатриантов из СССР-СНГ говорили на русском и в Израиле" и "Считаете ли вы необходимым, чтобы дети репатриантов из СССР-СНГ были знакомы с русской литературой в оригинале". Повидимому, одним из последствий этого намерения является и высокий процент репатриантов, предпочитающих российские телеканалы израильским – 52% представителей первой группы и по 70% второй и третьей групп смотрят только российское телевидение.

Исследование показало, что знание репатриантами иврита улучшается, но, тем не менее, все еще остается невысоким - на вопрос "Владеете ли вы свободно ивритом", положительно ответили 53% представителей первой группы, 49% - второй и только 41% - третьей. По мнению Юлия Эдельштейна, исследование еще раз доказало, что эра "плавильного котла" безвозвратно ушла в прошлое. "Репатрианты из СНГ наравне со всеми несут потери от терроризма, служат в армии, строят страну и говорят при этом по-русски. Бороться с подобным явлением, как это пытались делать в первые десятилетия существования Израиля, не только бессмысленно, но и глупо. Что же касается слабого знания иврита, то здесь государство обязано вмешаться и предоставить репатриантам дополнительные возможности. В министерстве абсорбции существуют так называемые ульпаны "Издамнут ха - шния", но сейчас, в связи сокращениями бюджета, их деятельность в значительной мере заморожена. Я буду добиваться от минфина выделения дополнительных средства на расширение работы этих ульпанов",- заявил Юлий Эдельштейн.

Давид Шехтер,
Советник заместителя министра абсорбции