Портал ISRAland - израильские новости


6 Июля 2025 [10 Таммуза, 5785 г.] В Иерусалиме
Разделы новостей
Новости раздела
Израиль должен выступать на Евровидении под нейтральным флагом 10:22 03/07
Израиль должен выступать на «Евровидении» под нейтральным флагом
Израильский проект отмечен престижной премией 10:08 27/06
Израильский проект отмечен престижной премией
Звезда Голливуда посетит кинофестиваль в Иерусалиме 09:06 27/06
Звезда Голливуда посетит кинофестиваль в Иерусалиме
Съемки нового фильма Галь Гадот оказались проблемными 08:25 05/06
Съемки нового фильма Галь Гадот оказались проблемными
Израильский фильм покажут на фестивале Tribeca 10:27 30/05
Израильский фильм покажут на фестивале «Tribeca»
Израильского араба почтили в Каннах 08:32 26/05
Израильского араба почтили в Каннах
Все новости раздела
Новости без политики

Чак Паланик прислал программисту отрезанный палец


21-летний программист из Минска получил в подарок от писателя Чака Паланика, написавшего «Бойцовский клуб», отрезанный резиновый палец. Также в посылке были калькулятор, семена моркови и незабудки, а также мятные леденцы. Все эти предметы встречаются в рассказе Паланика, которое Сяржук Медведев перевел на белорусский язык.

Как рассказал Сяржук Медведев, на сайте Чака Паланика была специальная акция. В условиях участия говорилось, что писатель ответит на все письма, присланные ему в октябре 2006 года.

Минский программист сообщил Паланику в своем письме, что переводит «Бойцовский клуб» на белорусский язык, добавив, что в настоящее время белорусский язык находится в трудном положении.

12 февраля Сяржук Медведев закончил свой перевод, а вечером того же дня, придя домой, обнаружил посылку от Чака Паланика. Внутри были вышеупомянутые вещи, а также плюшевый мишка, который, по словам Сяржука, является самым ценным для него.

«Самое ценное для меня – плюшевый мишка, - заявил Сяржук. – В романе есть момент, когда герой говорит: «Уявіце жывёліну, якая сімвалізуе вашую сілу. Напрыклад, плюшавага мішку».

Также в своем ответном письме Чак Паланик поддержал молодого программиста и переводчика из Минска. «Дорогой Сяржук! Ты должен писать, но пока ты молодой, живи в полную силу!.. А когда будешь в моем возрасте, подумаешь и о победах в литературных конкурсах. Конфеты и игрушки - это маленькая версия того, что получают обычно активные читатели на творческих встречах. Вместо многих слов я посылаю тебе звуки, запахи, знаки», - написал в своем письме автор «Бойцовского клуба».

Читайте последние новости раздела "Культура и шоу-бизнес":
Израиль должен выступать на «Евровидении» под нейтральным флагом  →
Израильский проект отмечен престижной премией  →
Звезда Голливуда посетит кинофестиваль в Иерусалиме  →
Съемки нового фильма Галь Гадот оказались проблемными →
Израильский фильм покажут на фестивале «Tribeca» →
Израильского араба почтили в Каннах  →
Если вы заметили орфографическую ошибку,
выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter
Поделиться:

Telegraf.by

Отправить на e-mail   Распечатать

Другие новости
Новости партнеров
Американские новости
Последние новости ISRA.com


Стихия разгулялась в Техасе. Десятки погибших
Стихия разгулялась в Техасе. Десятки погибших
Девочка, забытая в авто, остается в критическом состоянии
Девочка, забытая в авто, остается в критическом состоянии
В Газу будут ввозить больше помощи
В Газу будут ввозить больше помощи
Объявления на ISRA.com


Добавить объявление


Главная | Знакомства | Знакомства с анкетой | Доска объявлений | Курсы валют | Статьи | Опросы | Онлайн ТВ | Анекдоты | Гороскоп
Рейтинг | Lenta новостей | Канал новостей США | Подписка на новости | Баннерная сеть | Загрузка файлов | Форум | Связаться с нами | Реклама у нас
новости израиля Если вы заметили орфографическую ошибку, выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter
Любое использование материалов запрещено без письменного разрешения редакции.
При перепечатке гиперссылка на Израильские Новости обязательна.
ISRAland Online Ltd. 1999 - 2025 © Все права защищены.
Лицензионное соглашение
Ограничение использования материалов агентства Associated Press

Система Orphus