ISRALand в Facebook
Д-р Стивен Пфанн – специалист по древним текстам из иерусалимского Университета Святой земли (University of the Holy Land) раскритиковал фильм Камерона и Якобовичи The Lost Tomb of Christ («Потерянная могила Христа»). По мнению ученого, создатели фильма ошиблись, когда заявили, что им удалось найти могилу Марии Магдалины.
Напомним, что фильм The Lost Tomb of Christ, снятый создателем «Титаника» Джеймсом Камероном и канадским режиссером-документалистом израильского происхождения Симхой Якобовичи, рассказывает об истории одного археологического открытия. Оно было совершено в 1980 году в пещере возле иерусалимского квартала Тальпийот. Там было обнаружено 10 саркофагов. На 6 из них были вырезаны надписи – Иешуа сын Йосифа, Мария, Мария Магдалина (это единственная надпись на греческом - Mariamene e Mara), Матфей, Иофа (брат Иисуса), Иуда сын Иешуа (авторы полагают, что это сын Иисуса). Чтобы расшифровать надписи, потребовалось около 20 лет. Десять лет назад о результатах впервые сообщил известный археолог профессор Амос Клонер.
Как сообщил CNN, хотя ученые и богословы критически отнеслись к ленте, ее успели посмотреть миллионы людей. Только на канале Discovery он собрал 4 млн зрителей. Книга, выпущенная авторами фильма, The Jesus Family Tomb («Могила семьи Иисуса») поднялась на шестое место в списке бестселлеров в разделе научно-популярной литературы газеты New York Times.
Якобовичи утверждал, что имя Mariamene e Mara, что можно перевести, как «Мария – владелец», было достаточно редким в описываемую эпоху и это свидетельствует в пользу версии, выдвигаемой в фильме.
Проанализировав текст, Пфанн разместил основательную статью на интернет-сайте университета, утверждая, что надпись на саркофаге нельзя интерпретировать, как Mariamene.
По его мнению, слово составлено из двух, написанных в разное время: вначале там появилось надпись Mariame, а позже, когда в саркофаге захоронили кости еще одной женщины, было дописано kai Mara, - «and Mara». Это, как уточнил Пфанн, форма написания имени Марта. Таким образом, в целом надпись значит «Мария и Марта».
«Ввиду вышеизложенного, нет никакой причины связывать этот склеп… с Марией Магдалиной или любым другим человеком, описанным в Библии», – заключает ученый. Он также сообщил: «Джеймс Камерон - большой любитель научной фантастики, и он достиг необычайных высот в сотрудничестве с Симхой Якобовичи. Вы берете немного науки, хорошенько разбавляете вымыслом и получаете «Терминатора».
Между тем, Якобовичи утверждает, что консультировался с учеными, и они подтвердили, что надпись сделана в одно время.
Следующая
Предыдущая
