Изменение курсов валют
Стены «русского гетто», о котором так часто говорят в Израиле, оказались не столь прочными, как казалось. По крайней мере, говорить о полной непроницаемости двух миров – уроженцев страны и относительно новых репатриантов из бывшего СССР, уже не приходится. Всего в очередном опросе, проведенном порталом ISRAland, приняли участие 6 451 человек, из них 4 776 или практически три четверти (74.01%) так или иначе приятельствуют с людьми, родившимися в Израиле. А это значит, что интеграция – пусть неспешная и, может быть, не слишком глубокая – все же идет.
Вопрос этого голосования был сформулирован так: «Поддерживаете ли вы приятельские отношения с коренными израильтянами?» Ответ на него вы уже знаете, хотя о некоторых деталях – где и как возникли эти отношения - вам еще предстоит прочитать. Но сперва о «неинтегрированных». Их намного меньше, к тому же «неприязнь нетто» - в чистом виде, без всяких сопутствующих обстоятельств, испытывает далеко не каждый из них. Собственно говоря, таких всего 586 человек или 9.08%, выбравших ответ «Нет, я их терпеть не могу». Грубо говоря – каждый десятый. Но те, кто репатриировались в начале 90-ых, помнят, что тогда такой ответ давало большинство. Злое, неустроенное большинство, не владевшее ивритом, не знавшее, как выкрутиться на мизерную зарплату и не умевшее находить общий язык с уроженцами страны. Этот поезд ушел, время поработало на славу.
У нас есть еще две группы «обитателей гетто». Первая умудрилась устроить свою жизнь так, что просто не видит израильтян. Это не так сложно, как кажется – достаточно поселиться в «русском» квартале и найти работу в одном из «русских» бизнесов, а по вечерам смотреть русское телевидение. Таким образом живут в Израиле 524 респондента или 8.12%, выбравших ответ «Нет, так вышло, что я их практически не встречаю».
Еще одна группа, 565 человек или 8.75%, не завела приятелей среди израильтян по очень серьезной причине – «Нет, так как плохо знаю иврит». Без языка, сколь бы благожелательным не было твое отношение, неформальное общение невозможно. Но не исключено, что со временем часть участников, выбравших такой ответ, разберется с тонкостями словообразования и примкнет к большинству, наладившему контакт с аборигенами. Не исключено, впрочем, и другое – что уяснив, наконец, что же говорят коренные израильтяне, члены этой группы заявят: «Терпеть их не могу». Все может быть, понимание вовсе не обязательно порождает соучастие.
В конце концов, мы разные. Разные на очень глубоком уровне, том, который формируется под песни, звучащие на детских утренниках. Это у нашего подрастающего поколения нет такой проблемы, а у нас она есть. Язык – только одна из составляющих интеграции, для нее необходимо еще, как минимум, общее прошлое, которым мы понемногу обзаводимся («А в 91-м возле нашего дома упал «скад», - «Ага, мы видели, как он рванул»), и знание культурных кодов. С этим дело пока обстоит хуже. Далеко не каждый репатриант способен почувствовать скрытую цитату и адекватно на нее отреагировать, а ведь всякий раз, когда срабатывает такой определитель «свой – чужой», стенка между репатриантом и уроженцем страны делается тоньше, а когда не срабатывает – она растет.
Так что остается только порадоваться, что 485 человек или 7.51% выбрали ответ «Да, с соседями», а 2 820 или 43.71% - «Да, с коллегами по работе (соучениками, сослуживцами)». Правда, вариант «Да, с членами семьи (бой-френдом, герл-френдом)» отметили всего 164 респондента или 2.54%, что можно считать достаточно скверным признаком – раз не торопятся породниться, значит, стенка по-прежнему существует. Но, в целом, можно достаточно уверенно говорить, что «процесс пошел».
В пользу этого вывода говорит и ответ «Да (другая ситуация)». Другая в данном случае – менее формальная, когда сосуществование не вынужденное – в строю, за соседним столом или станком, на одной лестничной клетке - а рожденное какой-то общностью интересов. И такая общность, оказывается, есть у 1 053 человек или 16.32%.
Самое интересное, что за пределами Израиля, где-нибудь в чужедальних государствах мы внезапно обретаем статус «полноправных» израильтян. Там для этого нужно совсем немного – чуть-чуть иврита, малость хумуса и один «скад» в радиусе 20 километров от дома. И если респондентов, ответивших «Да, хотя я живу не в Израиле» оказалось не очень много (254 человека или 3.93%), значит, мы в массе своей просто не торопимся уезжать.
Следующая
Предыдущая
