Гороскоп каждую неделю
5-го декабря в тель-авивском театре «Тмуна» проходила встреча зарубежных театральных деятелей и продюсеров, организованная Министерством иностранных дел и Министерством культуры и спорта в преддверии 60-летия государства Израиль.
Коллектив Израильского государственного театра «Идишпиль», возглавляемый бессменным руководителем и основателем театра Шмуэлем Ацмоном – Вирцером, провел акцию протеста, неожиданно явившись на это мероприятие. Актеры театра внесли плакаты, гласившие: «Здесь стесняются идиш-культуры!» и «Идиш – навсегда!» на иврите, английском, польском и идиш.
Шмуэль Ацмон произнес на английском языке речь, призывая иностранных гостей спасти идиш-культуру – богатейшее наследие мирового еврейства, саму историю еврейского народа, описанную такими классиками, как Шалом Алейхем, Ицхак Башевис-Зингер, Йегошуа Соболь, Ицик Мангер и др.
В последние годы, согласно совместному указанию министерств иностранных дел и культуры, израильским театрам не следует представлять в странах Европы спектакли, которые могли бы поставить европейцев в «неловкое положение». Другими словами, не стоит вызывать у европейских зрителей чувство вины за Катастрофу европейского еврейства, за еврейские погромы и чистки, за любое проявление «нелюбви» к евреям. Это указание больше всего касается именно театра «Идишпиль», поскольку практически 90% репертуара этого театра составляют спектакли на эту тему по произведениям классиков мировой еврейской литературы.
«Мы живем в еврейском государстве – государстве, которое, по существу, стесняется своего прошлого и дискриминирует идиш-культуру! Мы пришли сказать, что идиш жив, и мы не дадим убить идиш! Фашисты пытался убить идиш, Сталин пытался убить идиш – но идиш жив и будет жить! В Европе и Америке, в Австралии и Азии сегодня на языке идиш говорят миллионы. Каждый год наш театр приглашают на международные фестивали еврейской культуры. В Европе, в Америке, в странах бывшего СССР нас принимают очень тепло: зрители, и пожилые и молодые, выражают нам благодарность за то, что мы сохраняем идиш-культуру – величайшее наследие мирового еврейства. И мало кому известно, что в государстве Израиль к идиш-культуре относятся совсем по-другому! Я уверен, что израильское руководство ошибается, когда считает, что если не «ставить европейских зрителей в неловкое положение» напоминанием о Катастрофе, то Европа станет относиться к Израилю доброжелательнее и уважительнее. Тех, кто не помнит своей истории, стесняется своего языка, своей культуры, – не будет уважать никто!» - сказал Шмуэль Ацмон.
Напомним, что Израильский государственный театр на идиш «Идишпиль», созданный почти 20 лет назад с целью восстановить уважение и утраченный интерес к языку идиш и богатой идиш-культуре, - один из трех существующих в мире театров на идиш.
На фото: акция протеста театра «Идишпиль» (фотограф Ицик Биран)
Следующая
Предыдущая
