Портал ISRAland - израильские новости

26.04.2008 | 12:46

Британский сатирик Мартин Баум выпустил сборник из 15 пьес Шекспира, озаглавленный «Быть или не быть, в натуре: Гид по Шекспиру для современной молодежи».

В новой версии Гамлет стал именоваться Амлет, а крылатая фраза «Быть или не быть?» звучит как «Быть или не быть, в натуре?».

Краткое описание трагедии «Ромео и Джульетта» в обработке Баума звучит следующим образом: «Верона была «поляной», которую делили Монтекки и Капулетти.

Из-за того, что они постоянно «гнали» друг на друга, принц Вероны приказал им остыть, а не то они получат по мозгам». Автор новой версии Шекспира говорит: «Я знаю, что она будет воспринята в штыки интеллектуалами. Я уже дал ее почитать одному, и он почувствовал себя виноватым из-за того, что она показалась ему смешной», сообщает France Press.

Читайте последние новости раздела "Культура и шоу-бизнес":
Израиль должен выступать на «Евровидении» под нейтральным флагом  →
Израильский проект отмечен престижной премией  →
Звезда Голливуда посетит кинофестиваль в Иерусалиме  →
Съемки нового фильма Галь Гадот оказались проблемными →
Израильский фильм покажут на фестивале «Tribeca» →
Израильского араба почтили в Каннах  →

Поделиться:

Портал ISRAland - новости Израиля