Портал ISRAland - израильские новости

04.06.2008 | 16:08

Новый спектакль театра «Гешер» по басням знаменитого французского баснописца Жана де Лафонтена «Лафонтен – сказочный лес» предназначен, как принято говорить в Израиле, для всей семьи. Здесь каждый – от мала до велика – найдет то, что ему интересно. Дети увидят стрекозу и муравья, волка и лисицу, льва и ворону. Взрослые увидят в постановке «Гешера» современное, молодое и едкое звучание. То, что происходит на сцене, происходит не во времена Лафонтена – в XVII веке, - а здесь и сейчас, и герои говорят на современном ивритском сленге, отсылая нас к реалиям израильской политики и массовой культуры.
Инсценировку спектакля написала Илана Луфт, она же осуществила новый перевод басен Лафонтена на иврит. Поставила спектакль режиссер Мина Яхин. Она родилась в Израиле, но росла во Франции, училась пантомиме у великого Марселя Марсо и Этьена Дакро и работала с ними. Вместе с мужем она основала в Нью-Йорке театр пантомимы. Мина Яхин преподает в знаменитой нью-йоркской школе искусств Джулиард, ставит спектакль на Бродвее и «офф-Бродвей».
В своей постановке режиссер использует возможности сценического движения, театральных масок и элементы игры.
Зрители оказываются в некоем универсальном лесу, не привязанном ни к какой-то определенной стране, ни к какому-то определенному времени... Здесь обитают спесивая Ворона и трудяга Муравей, другие столь знакомые нам герои.
Однако, несмотря на всю сказочность и поэтичность басен Лафонтена, эти создания, покрытые мехом и перьями, отнюдь не «белые и пушистые».
Это не те басенки, которые мы хорошо знаем с детства, пусть зачастую и в переложении Ивана Андреевича Крылова. Это - сама жизнь во всех ее сложных проявлениях.
Говорящие герои заносчивы, мстительны, порой упрямы, и доносят до нас мораль в ироничной, остроумной, отточенной форме.
В общем, спектакль поставлен в соответствии с высказыванием самого Лафонтена: «Я использую животных, чтобы учить людей».

В спектакле заняты актеры Бени Эльдар, Люси Дубинчик, Михаль Вайнберг, Юваль Янай, Ури Янив, Яэль Левин, Алон Фридман, Даниэль Черныш и Ноа Кулер.
Спектакли пройдут в зале «Ангар-Гешер» в дни праздника Шавуот в утренние часы.

Читайте последние новости раздела "Афиша":
Золотой голос Венеции снова в Израиле: Лука Миннелли даст концерты в Тель-Авиве и Хайфе →
Милош Иванович: «Мы стараемся передать энергию и страсть Queen» →
“Израиль - Земля, ставшая домом” →
ABBA – навсегда в сердце. И снова на сцене →
Труппа «Бат-Шева» впервые выступит в зале «Доэль» в районе Ха-Тиква в Тель-Авиве →
Концерт «Славянские корни» 29 ноября в консерватории «Штрикер» в Тель-Авиве →

Поделиться:

Портал ISRAland - новости Израиля