Портал ISRAland - израильские новости

02.06.2009 | 18:28

В Тель-Авиве начались съёмки сериала «Между строк» - первого в Израиле сериала, создаваемого полностью на русском языке по заказу канала yes Радуга.

В канун начала съемок, еще до обычного в таких случаях ажиотажа, мы все же проникли в «святая святых», в съемочный павильон. Задержались в отсеке, оформленном в стиле «грузинского ресторана», где режиссер сериала Евгений Руман вместе с оператором Сергеем Фридманом «проигрывали» мизансцену с двумя актерами, занятыми в сериале.

Гера Сандлер – по роли один из ведущих журналистов газеты с символическим названием «Время новостей» и завсегдатай ресторана «Тифлис» – показывал карточные фокусы хозяину популярного у газетчиков заведения (Давид Янукашвили).

Пока мизансцену в очередной раз перестраивали, компанию гостям составил художник-постановщик сериала, известный телевизионный дизайнер Пини Моше. По его словам, этот проект со столь явным «русским акцентом» – первый в его практике, и он готовил свою часть работы очень тщательно и с огромным удовольствием.

- Работа меня увлекла, команда подобралась профессиональная, в сериале заняты лучшие "русские" актеры Израиля… Очень хотелось, чтобы окружающая их обстановка была как можно более естественной, - поведал Пини. - Не так давно, без всякой, впрочем, связи с проектом я побывал и в Грузии, и в России. Естественно, я не мог не вывезти оттуда вместе с яркими впечатлениями еще и разные забавные плакаты, симпатичные сувениры, которые теперь очень пригодились: по этим образцам были изготовлены многочисленные аксессуары, без которых невозможно было бы оформить помещения в «русском» или «грузинском» духе. Эти «заготовки» прекрасно вписались в интерьер не только ресторана, но и редакционного зала или кабинета главного редактора.

Мы послушно последовали за Пини по абсолютно темным переходам, а когда вышли наконец на свет, то ахнули от неожиданности! Настолько созданное декоратором редакционное помещение было… не похоже на столь знакомые нам тесные, слепые и невзрачные комнатухи «русских» редакций. О подобных условиях труда нашим журналистам приходится только мечтать!
Мы пошутили о том, что когда сериал «Между строк» покажут на канале yes Радуга и его увидят хозяева русских изданий, глядишь, им захочется перенести киноинтерьер в редакционную реальность.

Мы спросили у режиссера сериала Евгения Румана, бывал ли он в редакциях русскоязычных газет.

Режиссер понимающе переглянулся с Пини Моше и пояснил:

- Тема эта обсуждалась, и было принято решение не копировать бытовые детали. Что поделаешь, если реальная обстановка в редакциях выглядит более блекло, менее захватывающее… Задача перед нами стоит совсем иная. Мы не документальный фильм снимаем. Это художественный сериал со множеством сюжетных ходов. Здесь можно обнаружить элементы и мелодрамы, и остросюжетного триллера. Мы стремились создать такое художественное пространство, в котором герои будут уютно себя чувствовать на протяжении всех 50 серий.
Обратите внимание, как точно Пини подметил мельчайшие детали, характеризующие вкусы, привычки выходцев из бывшего Союза. В данном случае я не за достоверность, а за правдоподобие в искусстве. Правы ли мы, смогут сказать только зрители, которые будут смотреть наш сериал «Между строк», намеченный к выходу в октябре этого года.

Читайте последние новости раздела "Новости компаний":
Министерство социального обеспечения и социальной защиты: не оставайтесь на праздники одни →
Министерство благосостояния и социального обеспечения: социальные связи спасают жизни →
Хлопья на завтрак – да или нет? →
Отдых в Isrotel на Рош а-Шана и Суккот: праздники, которые запомнятся →
Прямая спина — залог здоровья: что делать при нарушении осанки  →
Отзывы о телеграмм трейдере Slash — обзор деятельности канала в телеграме Слэш →

Поделиться:

Портал ISRAland - новости Израиля