Портал ISRAland - израильские новости

19.04.2010 | 10:52

Именно в таком ракурсе следовало бы рассматривать кулинарную книгу под необыкновенным названием «Библия приготовления пасты» («Pasta Bible»), предлагающую приготовить пасту, добавив к ней «свежеизмолотых чернокожих людей».

Конечно же, появление в кулинарной книге фразы, которая на английском языке звучит как «freshly ground black people» является результатом досадной ошибки в работе корректора австралийского издательства «Penguin Group Australia», который спутал слова «people» («люди») и «pepper» («перец»).

Так или иначе, выпуск упомянутой книги вызвал волну негодования среди темнокожего населения Зеленого Материка, ввиду чего руководству издательства пришлось отозвать из продажи семь тысяч экземпляров книги, которые должны быть перепечатаны в исправленном варианте уже в ближайшие дни. Перепечатка обойдется издательству в дополнительные 18500 австралийских долларов.

Читайте последние новости раздела "В мире":
2025 год — один из самых жарких в истории Земли →
Казахстан присоединится к Соглашениям Авраама — объявление уже этой ночью →
Нью-Йорк сделал свой выбор →
Выборы мэра Нью‑Йорка: что происходит и каким будет лицо главного города Америки →
Ограбление Лувра: драгоценности Наполеона всё ещё не найдены, аресты идут →
Ньюсом собрался в президенты  →

Поделиться:

Портал ISRAland - новости Израиля