Портал ISRAland - израильские новости

04.08.2013 | 09:15

Биньямин Нетаниягу поспешил осудить вновь избранного президента Ирана Хасана Рухани. Ранее в СМИ появилось сообщение, что Рухани назвал Израиль "болячкой на теле исламского мира, которую необходимо ликвидировать", на что Нетаниягу тут же заявил, что "подлинное лицо Рухани проявилось раньше, чем ожидалось".

Через несколько часов выяснилось, что премьер-министр Израиля проявил рвение раньше, чем следовало, поскольку те же СМИ опубликовали уточненный перевод слов Рухани, и оказалось, что призыва к "ликвидации болячки" не было. К этому времени Нетаниягу уже успел объявить, что мир должен избавиться от иллюзий, возникших после выборов в Иране, так что ему самому пришлось срочно избавляться от соответствующих записей на своей странице в интернете, а канцелярия главы правительства объяснила, что все вышло из-за неточного перевода сообщения агентства Reuters.

Читайте последние новости раздела "Арабо-израильский конфликт":
Бронетехника ЦАХАЛа подорвалась на юге Газы →
Деньги текут рекой: боевое крыло ХАМАСа собрало десятки миллионов долларов за год →
Израиль создаст армейские форпосты в Газе: Кац обещает "подходящее время" →
Ликвидирован боевик Хизбаллы, служивший и в ливанской армии →
Попытка нападения на евреев в Стамбуле →
Предупреждение из генштаба: ракетные учения Ирана могут оказаться дымовой завесой для внезапного удара по Израилю →

Поделиться:

Портал ISRAland - новости Израиля