Гороскоп каждую неделю
Ливанская просирийская газета “Ас-Сафир” опубликовала статью Абд-аль-Хамида Фахрауи под заголовком “Хайль Буш! Америка превыше всего!”:
“О властелин всего мира похожий на своих предшественников: Фараона, Навуходоносора, Александра Македонского, Нерона, Чингиз Хана и Гитлера! Мы, правители разных стран, заявляем о своей преданности тебе и сдаёмся на твою милость. Сейчас, после твоей блестящей победы на выборах в твоей стране и после того, как ты навязал своё имперское решение Совету Безопасности, который единогласно принял твоё предложение (в отношении Ирака) как часть подготовки к войне, - всё это лишь доказывает твой дар провидения и решимость, которыми ты руководствуешься!
Хайль Буш! Америка превыше всего!
Мы признаём, что Америка является символом истины, справедливости, демократии, равноправия и гуманности на протяжении всей своей истории. Войны, которые американцам пришлось вести в Корее, Вьетнаме, Африке, Югославии, Ираке и Афганистане, перевороты, подстроенные вами в различных регионах, и покушения на жизнь лидеров разных стран произошли лишь потому, что к американцам не прислушивались и не подчинялись им, став частью оси зла, которая будет уничтожена в скором времени.
Хайль Буш! Америка превыше всего!
Мы не знаем, как лучше тебя назвать: кесарь всей вселенной, султан всех времён, шах всех поколений! Все эти титулы пристали тебе! О Аллах, если бы не монотеизм, в который мы верим, мы бы обожествили тебя, Буш, как египтяне поступали со своими фараоны,а древние римляне со своими кесарями. Твои слова – всегда жемчужины мудрости, а благо человечества – твой маяк. Ты уничтожил миллионы ради спасения миллиардов от зла. Достаточно лишь взглянуть на тебя и на твоё благородное лицо когда ты читаешь очередную речь, и уловить твой чистый взгляд и лёгкую улыбку, за которой скрываются высокие цели и твой оптимизм, с которым ты ведёшь человечество к идеалам, в которые веришь.
Хайль Буш! Америка превыше всего!
Даже если американцы заняты региональными конфликтами, которые отвлекают их внимание от заботы о человечестве, как, например, произошло в Кубе, Северной Корее, Ираке, и мы почти забыли о Палестине, чей народ продолжает беспокоить Америку своей странной интифадой, не прислушиваясь к голосу разума, мы уверены в том, что Америка окончит все конфликты при помощи высшей силы - силы разума, которым она руководствуется.
Хайль Буш! Америка превыше всего!
Мы покупаем оружие, произведённое на ваших фабриках, чтобы доказать нашу покорность и увеличить доходы ваших фирм, чтобы увеличить занятость ваших рабочих и наказать наш народ, чтобы он знал, что произойдёт с ним в случае восстания. Мы закладываем наши природные ресурсы и занимаем деньги в ваших банках. Мы открываем наши рынки для вашей продукции во имя свободной торговли за счёт наших крестьян и рабочих. Мы позволяем вам изменить нашу культуру и даже уничтожить её. Мы переписываем нашу историю и наши учебные материалы, даже по религиозным вопросам, чтобы стать частью “глобальной деревни” или даже частью Америки, что является нашей заветной мечтой.
Поэтому мы склоняем наши головы перед вами, чтобы сказать ещё раз : ”Хайль Буш! Америка превыше всего”.
MEMRI является независимой некоммерческой организацией, которая переводит и анализирует масс-медиа стран Ближнего Востока
Следующая
Предыдущая
