ISRAland в Twitter
Интервью с Маруаном Баргути из израильской тюрьмы:
Нет смысла в переговорах без продолжения интифады, проблема беженцев является ключевым вопросом, палестинский политический истеблишмент нуждается в реформе, Америка принимает активное участие в агрессии против палестинцев.
Маруан Баргути, генеральный секретарь Центрального комитета движения ФАТХ, находящийся в израильской тюрьме, дал инервью Саиде Хамед, журналистке лондонской газеты “Аль-Хайат” . Интервью проводилось через адвоката Баргути посредством переписки:
Хамад:
-Как Вы оцениваете развитие интифады через два года после её начала: поддерживаете ли вы тех, кто призывает к глобальным изменениям в ней, и что для этого потребуется?
Баргути:
-Интифада является проявлением народной воли. Это национальная необходимость, которая была вызвана обстоятельствами. Мирный процесс зашёл в тупик. Интифада является независимым выражением народной воли. Уже более двух лет палестинский народ ведёт тяжелейшую битву со времён декларации Бальфура. Наш народ проявил высочайший уровень сопротивления за всю историю арабской и исламской нации. У палестинцев нет оружия, однако у них есь вера, которая уравновешивает неравные позиции. Официальная позиция палестинской администрации должна идти параллельно с интифадой, которая является единственным шансом нашего народа на свободу и независимость.
Хамад:
-Ваше мнение в отношении тех, кто протестует против превращения интифады в “военную интифаду”?
Баргути:
-Интифада началась как народное движение, которое не применяло насилия, однако оккупанты отреагировали на неё со всем их варварством. Все должны знать, что в первую неделю интифады израильская армия использовала миллионы пуль без всякой на то надобности. Израиль решил с первого дня ответить агрессией, что вызвало необходимость самозащиты со стороны палестинцев. У нас просто не было другого выбора. Протест и самозащита являются естественным правом палестинского народа. Вспомните о том, что палестинцы вели переговоры в течении 10 лет и согласились на жёсткие условия и договора, которые ни к чему не привели. Переговоры без борьбы не имеют никакого смысла. Для того, чтобы переговоры стали эффективными, они должны опираться на вооружённую интифаду.
Хамад:
-Каким образом палестинцы и арабы способны повлиять на успех интифады?
Баргути:
-Палестинцы должны сплотить свои ряды и поддерживать друг друга. Мы должны стремиться к национальному единству, сформировать и опубликовать Декларацию Интифады, которая включит также государственный план с акцентом на окончание оккупации, создание независимого государства со столицей - Иерусалим, а также решением проблемы беженцев в соответствие с 194-й резолюцией ООН. Интифада является идеальным решением для достижения всех этих целей. Пришло время реформ в палестинской политической системе...
Хамад:
-Верите ли Вы в достижение мира с Израилем после убийств, унижения и разрухи, которые пережил палестинский народ в течение последних двух лет. Есть ли смысл в диалоге с израильскими левыми силами?
Баргути:
-Наши условия для достижения мира ясны: окончание оккупации, создание независимого государства, столицей которого будет Иерусалим, и решение проблемы беженцев в соответствии с 194-й резолюцией ООН. Любое решение, не выполнившее эти условия, обречено на провал - палестинский народ не согласится на подобное решение. Также любые переговоры, не сопроваждаемые интифадой обречены на провал. Сотрудничество с теми народными силами, которые оказывают сопротивление врагу, является естественым, и это часть нашей национальной борьбы.
Хамад:
-Что Вы думаете о диалоге и переговорах с Вашингтоном в свете того, что американские позиции идентичны с израильскими?
Баргути:
-Америка принимает активное участие в агрессии против палестинского народа. Она поддерживает оккупацию, снабжает Израиль оружием и деньгами. Америка больше не может быть спонсором мира. Интифада привела к вмешательству других сил в ближневосточную проблему – Россия, Европейский Союз и ООН также принимают участие в решении этой проблемы. Америка ответственна за провал мирного процесса, так как она однозначно поддерживает Израиль и склоняется на его сторону.
Хамад:
-Как вы относитесь к американской “Карте дорог”?
Баргути:
-Это всего лишь попытка отвлечь внимание палестинцев от настоящей проблемы, так как, на самом деле, всё гораздо проще. Любая формулировка какой-либо инициативы должна говорить о прекращении оккупации и о независимом государстве, столица которого - Иерусалим. Всякая попытка обойти эти темы наткнётся на глухую стену сопротивления с нашей стороны. Решение нашего народа окончательно – мы продолжаем интифаду до достижения независимости.
Хамад:
-Удовлетворяет ли Вас внутренняя ситуация в рядах ФАТХа?
Баргути:
-Движение ФАТХ является неотделимой частью борьбы палестинского народа , и то, что от него ожидается, – это продолжать сопротивление бок о бок с другими национальными силами. Все палестинские движения и партии обязаны принять участие в интифаде. Сейчас пришло время реорганизовать движение, чтобы усилить его роль в борьбе за свободу и независимость.
Хамад:
-Что вы можете добавить в отношении диалога между ФАТХом и Хамасом? К какому результату может привести этот диалог, что требуется от тех, кто ведёт эти переговоры от имени ФАТХа?
Баргути:
-Диалог между этими двумя движениями является национальной необходимостью, это шаг к выработке общей стратегии, представляющей национальный консенсус. Необходимо также начать диалог с Исламским Джихадом и с двумя фронтами – Народными и Демократическим. Необходимо собрать национальную комисссию, в ходе которой будет выработана Декларация Интифады. Этот диалог лишь укрепит интифаду и палестинское сопротивление.
Хамад:
-Существует ли внутренняя борьба между нынешним палестинским руководством и молодыми лидерами?
Баргути:
-Палестинские органы власти и партии обязаны открыть свои двери молодому поколению. Наилучший путь для этого – демократическое голосование. Пожилые лидеры обязаны оставить свои места, так как они провалились в решении своей задачи.
Хамад:
-Находится ли палестинский народ в тупике, и если да, то как можно из него выйти?
Баргути:
-Мы платим очень высокую цену за нашу борьбу. Наверное, мы будем первой страной, площадь которой значительно меньше, чем площадь, покрытая палестинской кровью, пролитой за создание этого государства. Однако есть у нас и достижения: за два года интифады мы сумели свалить 2 израильских правительства, и 3-е также падёт, если не примет решения об окончании оккупации...свобода и независимость не за горами, так как оккупация переживает свои последние дни. Несмотря ни на что, вскоре с оккупацией будет покончено.”
MEMRI является независимой некоммерческой организацией, которая переводит и анализирует масс-медиа стран Ближнего Востока
Следующая
Предыдущая
