Портал ISRAland - израильские новости

01.05.2014 | 12:34

Уникальное сочетание танго и поэзий Серебряного Века, талант Вениамина Смехова и удивительная музыкальность его младшей дочери Алики и чудесный оркестр Pasional Orquestra породили музыкально-поэтический спектакль «Двенадцать месяцев танго».

Вениамин Смехов написал новые тексты к знаменитым польским танго 1930-х годов и соединил их с поэзией Серебряного века. Так, на одной сцене встретились женская страсть и отцовская любовь, зажигательная, немного грустная музыка и настоящая русская поэзия.

Получилась насыщенная и динамичная программа, пронзительная и абсолютно свежая. Современный видеоарт создает параллельный сюжет старым и знакомым текстам и мелодиям. Программа, придуманная и написанная 4 года назад, состоит из стихов поэтов серебряного века, разбитых на месячные отрезки. У каждого сезона свой цвет и наряд. На актрисе винтажные платья 1930-1950-х годов, что усиливает чувство легкой ностальгии по прошлому, присущую этому великолепному зрелищу. Вместо декораций на широком темном занавесе - "живые" картинки, как в детских диафильмах, которые гармонично вписываются во всю концепцию представления. И среди этой идиллии перед зрителем впервые появляются на одной сцене, как партнеры, отец и дочь.

Смехов вновь взялся за поэзию, написал тексты для одиннадцати композиций польского танго. Среди них есть и невероятно популярное в России танго Ежи Петерсбурского «Утомленное солнце», и неизвестные мелодии Альфреда Шера, Зигмунта Левандовски, Шимона Каташека. Музыку Смехов соединил со стихами Мандельштама, Брюсова, Ахматовой, Бродского и других прекрасных русских поэтов.

«Много лет у нас в доме жил диск со старыми польскими танго, и на эту чудесную музыку сочинились «Двенадцать месяцев танго», совершенно новые тексты песен. Не зная языка, я искал свою музыку - зимы, весны, лета, осени. Сохранил в тексте только одну строчку из польского оригинала: «звезды нужно рвать, как с неба вишни». Сыграло свою роль и увлечение изысканностью музыки и танца танго. Кроме того, захотелось рассказать новые истории на мелодии нестареющих мотивов. Пожалуй, с такой радостью я трудился только над мюзиклом «Али-Баба и сорок разбойников» тридцать лет назад» - отметил в одном из интервью актер театра и кино, режиссер, драматург, публицист, народный артист России Вениамин Семхов.

Семейный дуэт читает стихи под аккомпанемент оркестра. Набоков, Маяковский, Северянин, Блок по новому зазвучали в ритме польского танго 1930-х годов. Почти все авторы этих композиций погибли в гетто и концлагерях. Говорят, поэтому именно в польском танго столько боли и трагизма.

С 2 по 5 июня израильский зритель сможет впервые насладиться уникальным музыкально-поэтическим спектаклем и увидеть на одной сцене Вениамина и Алику Смеховых.

Читайте последние новости раздела "Афиша":
Премьеры для всей семьи →
Спектакль «Не тот свет»: Ксения Раппопорт впервые в постановке театра «Гешер»  →
«Совершенно летняя» июльский концерт Кристины Орбакайте  →
Выступления цирка на льду FROZA продолжаются в Рамат-Гане до 24 мая. Не пропустите! →
Алексей Иващенко в Израиле: никто не будет одинок →
Оркестр «Симфонет Раанана». 9-й абонементный концерт сезона →

Поделиться:

Портал ISRAland - новости Израиля