В связи с публикацией в газете «Едиот ахронот» статьи Буки Наэ заместитель министра абсорбции Юлий Эдельштейн направил письмо протеста в Союз журналистов Израиля. В статье, описывающей убийство на почве ревности, указывается, что женщина, из-за которой будто-бы было совершено убийство - «Светлана, изменившая свое имя на Орли, работает, по ее словам, начальником смены на бензозаправочной станции.Светлана репатриировалась два года назад из Белоруссии в Израиль». По мнению Эдельштейна не существует никакой связи между описываемым в статье убийством и личными данными репатриантки. «Зачем нужно было подчеркивать, что имя женщины было изменено и почему вместо имени Орли используется ее прежнее имя Светлана?Почему при указании места работы добавлено « по ее словам»?,-спрашивается в письме.
Эдельштейн считает, что в такой подаче информации содержится скрытый намек – « обратите внимание, идет речь о новой репатрианке из СНГ, а нам известно, кто эти новые репатриантки и чем они на самом деле занимаются». Такой намек оскорбителен для миллионной общины выходцев из СНГ, поэтому заместитель министра абсорбции потребовал от главы Союза журналистов профессора Мордехая Кремницера провести немедленную проверку этого инцидента. «К сожалению, нынешняя публикация еще раз подтверждает существование в израильских СМИ тенденционного подхода к выходцам из СНГ, основанного на предубеждении и стереотипах.Следует сделать все возможное, чтобы выкорчевать это отратительное явление и очистить израильские СМИ от стереотипов по отношению к репатриантам»,- подчеркивает в своем письме Юлий Эдельштейн.
Давид Шехтер,
Советник заместителя министра абсорбции