ISRALand в Facebook
Например, это послание означает «Спрошу тебя, ты любишь Zlango? Если нет, я убью тебя»
Отличие Zlango от других сервисов иконок и смайликов - он позиционируется как полная замена текста. Использование пиктограмм в системах обмена текстовыми сообщениями имеет давнюю историю, однако длительное время «смайлики» применялись лишь для передачи эмоционального контекста речи, важного для адекватного восприятия коротких, написанных в «телеграфном» стиле сообщений. По утверждению разработчиков Zlango, с помощью данного «новояза» смогут свободно общаться носители совершенно разных языков, а его полное изучение занимает не больше одного часа. В дальнейшем Zlango может быть расширен и применяться в электронных письмах и службах мгновенного обмена сообщениями.
Для использования Zlango, на мобильный GSM телефон с сайта производителя нужно скачать Java-приложение объемом 64 Kбайт. Приложение конвертирует иконки в SMS-формат и обратно. Есть Brew-вариант программы для CDMA телефонов. Для российских пользователей сервис пока недоступен.
Отметим, что слово «новояз» было введено в употребление после выхода в свет романа «1984» писателя Джорджа Оруэлла. «Новояз» в романе был официальным языком тоталитарного государства Океании, созданным для обслуживания идеологии ангсоца. С тех пор слово «новояз» применяют для искусственных языков, служащих узким утилитарным целям. По мнению многих экспертов, любой «новояз» лишает человека свободы выражения мыслей, а затем, как следствие, и самих мыслей.
С другой стороны, израильская разработка показывает, что перспективы использования пиктограмм в принципе могут быть кардинально расширены, а сам обогащенный пиктограммами язык все больше лексически и стилистически напоминает иероглифические знаковые системы. Изучение опыта использования иероглифического «новояза» не только может существенно обогатить современную лингвистику и улучшить уровень коммуникаций в современной цифровой среде, но и позволит по-новому взглянуть на базовые принципы психологии человека, восприятия знаков и символов.
Читайте также:
Сленг олигархов от «подъема» до «принятия»: ежики, пионеры, президенты и евроиды
В русском языке словосочетания и фразы заменяются одним словом
Происхождение слов «fuck» и «shit»
Приз за худшую способность изъясняться получил житель Сан-Франциско
Ленин и ненормативная лексика
Отборные перлы из женских романов
Ли Вонг Янг(сочинения вьетнамского студента, учившегося в России)
Следующая
Предыдущая
