Изменение курсов валют
В среду была распространена видеозапись, на которой с британскими моряками обращаются хорошо и «гуманно». В эфире телеканала Фейа Терни приносит извинения властям Ирана за незаконное вторжение в территориальные воды этой страны: «Мы сожалеем о своих действиях. Иранские пограничники обращались с нами очень гуманно». «Я откровенно заявляю, что мы были задержаны в территориальных водах Ирана, иранские пограничники нам это ясно объяснили», - сказала Терни.
Крупнейшие британские газеты в четверг вышли с фотографией Фейи Терни на первой полосе, публикуя ее письмо, адресованное родителям.
«Дорогие мама и папа, - пишет она. - Я пишу вам из Ирана, где удерживают меня. Попытаюсь объяснить, что произошло. Мы были в море, когда нас задержала иранская сторона, поскольку мы вошли в территориальные воды Ирана.
Я сожалею, что мы сделали это, потому что иначе я была бы дома с вами. Мне очень жаль, потому что если бы этого не произошло, нас бы не было здесь.
Хочу, чтобы вы знали, что со мной все хорошо и я в безопасности. Здесь хорошо обращаются и кормят три раза в день, воды также достаточно. Люди дружелюбны и гостеприимны, относятся с теплотой и сочувствием.
Я написала письмо иранскому народу с извинениями, что мы вошли в их территориальные воды.
Пожалуйста, не волнуйтесь. Я остаюсь сильной и надеюсь, что долго это не продлится, тогда я вернусь домой ко дню рождения Молли с подарком от иранского народа.
Пожалуйста, позаботьтесь особенно об Адаме и Молли. Я люблю вас больше, чем когда-либо.
С любовью, Фейа».
Газета Independent представляет вниманию эксклюзивное интервью Терни, которое было взято за несколько часов до того, как британские моряки были захвачены в плен. В своей речи женщина отметила, что вполне осознает опасности службы в районе, который сделали своей мишенью террористы-смертники. 25-летняя мать подчеркнула, что, выполняя эту работу, она сможет дать своей дочери все. Она также рассказала, что ее родители смирились с тем, что ее служба может быть похожа на круиз, а может - на войну.
Тем временем, британское правительство выразило свой протест по поводу показанных по телевидению кадров - это было истолковано Лондоном как желание Тегерана унизить британских военнослужащих и оказать на них давление.
С другой стороны, газета Independent пишет, что таким образом семьи моряков хотя бы удостоверились, что с их родными все в порядке и с ними нормально обращаются.
«У меня вызывают большую озабоченность эти кадры и любые свидетельства оказываемого давления или принуждения в отношении нашего военного персонала», - говорится в распространенном заявлении министра иностранных дел Великобритании Маргарет Беккет. По ее словам, задержанные британцы «выполняли обычную операцию в соответствии с международным правом и во исполнение резолюции ООН по оказанию поддержки правительству Ирака».
Напомним, что продолжается спор по поводу точного места задержания моряков: премьер-министр Великобритании Тони Блэр ранее утверждал, что не вызывает сомнения тот факт, что все эти люди были захвачены в иракских водах.
По утверждению Тегерана, британцы были задержаны в иранских территориальных водах. В результате этого, МИД Ирана обвинил ВМС Великобритании в нарушении границы и незаконном проникновении в территориальные воды Ирана. По данным агентства Фарс, британские системы спутникового наблюдения могут подтвердить, что моряки находились в иранских водах.
Следующая
Предыдущая
