Портал ISRAland - израильские новости

18.11.2007 | 16:59

Права человека. К сожалению, нередко они сохраняют свою силу только на бумаге или на словах. А если человек даже высказаться не имеет возможности? Израильский режиссер-документалист Нета Леви своим пронзительным фильмом "Сурдопереводчица" (2007) доказывает, что общество в состоянии защитить права любого человека – разумеется, если мы этого очень хотим.
Героиня фильма, премьера которого будет транслироваться на канале yes Доку 20 ноября в 22.00, – сурдопереводчица новостей Ли Дан - знакома всем, у кого возникают проблемы со слухом. Израильятне забавно именуют Ли "женщиной из пузыря", подразумевая, что во время трансляции новостей она занимает не весь телевизионный экран, но скромно общается со своей аудиторией на языке жестов из маленького кружка в нижнем левом углу.
Мы узнаем, что к своей вполне официальной должности сурдопереводчица относится неформально, считая себя посредником между миром говорящих и слышаших и – миром глухонемых. Нам показывают эту милую женщину в самых разных – трогательных и проблемных ситуациях. Вот она переводит слова раввина, обращенные к стоящим под хупой новобрачным. Вот выступает свидетелем от имени изнасилованной женщины…
Но если уж зашла речь о правах человека, то имеются и не столь благородные примеры в сфере защиты прав наших сограждан, например, в суде. Режиссер Шири Цур в фильме "Забытая жертва" (2007), премьера которого состоится на yes Доку 27 ноября в 22.00, пытается обратить внимание на парадоксальную ситуацию, когда ущемляются права не обвиненного в тяжелых преступлениях, а… его жертвы. Да, прокуратура, по мнению автора фильма, конечно, предъявляет обвинение убийцам и насильникам, но в то же время абсолютно игнорирует интересы пострадавшей стороны, не считая нужным даже ставить людей в известность относительно того, как продвигается в суде их собственное дело. В фильме приведены вопиющие факты невероятного дисбаланса в соблюдении государственными структурами элементарных прав человека…
Смотрите на yes Доку (канал 8) фильмы "Сурдопереводчица" (20 ноября) и "Забытая жертва" (27 ноября) в 22.00.

Читайте последние новости раздела "Афиша":
She-Stage: женский взгляд и голос в фокусе театрального сюжета →
Между Ханукой и Новым годом: мультфильмы возвращаются в джазе! →
На исходе дня: Сто лет движению «Новая вещественность»  →
Зрелищные премьеры для тех, кто любит напряжение →
Иерусалимский декабрь, или Сказка о Неве-Шалом  →
Super Jazz на Мёртвом море: новогодний джазовый марафон 2025-2026 →

Поделиться:

Портал ISRAland - новости Израиля