Портал ISRAland - израильские новости

16.03.2008 | 21:34

Не так уж часто на нашем телевидении можно увидеть ролики Управления лотерей "Мифаль ха-Паис", адаптированные исключительно для русскоязычного зрителя. Однако, именно такой, специально подготовленный вариант роликов с "русским" акцентом был рекомендован креативщиками из агентства "Тель-Авив-Москва" для новой весенней рекламной кампании розыгрышей ЛОТО на израильском телевидении. Проект обошелся Управлению лотерей в 500 тысяч шекелей.

"Русская" телеверсия под девизом "Миллионы – это большие деньги" включает три сюжета по мотивам "русских" анекдотов.
Съемки под руководством молодого, но уже достаточно известного израильского режиссера, актера и сценариста Янива Кацира, выпускника школы "Бейт-Цви", проходили в международном аэропорту имени Бен-Гуриона, на герцлийской набережной и в банке.

Сюжеты забавные. Например, красотка в"красном" проходит таможенный досмотр в аэропорту, ее просят показать чемодан, она протестует: "Это не чемодан, а…кошелек!" И зрителю показывают, что чемодан до отказа набит купюрами…
В ходе съемок сюжета на набережной хлипкий интеллигентик на крохотном "жучке"-"фольксвагене" врезается в громадный джип- "хаммер". Оттуда вываливаются "качки" и начинают дискуссию типа:"Как теперь расплачиваться будем? " Но хлипачок, ничуть не смувшись, смело заявляет:"Наличными". После чего с готовностью откидывает переднюю крышку фирменного "фольксвагеновского" багажника с миллионами в местной валюте …
В третьем сюжете очередь, измученная долгим ожиданием в кассу банка, откровенно проявляет свои эмоции, негодуя на парня, который "застрял" у окошечка кассы. Известный актер Павел Цитринель, снявшийся в роли "человека из толпы", выкрикивает, потеряв терпение, одну, но коронную фразу: "Да что у тебя там, миллион?". В ответ парнишка (в его роли снялся Дима Брестовицкий), спокойно обернувшись, лениво бросает ошеломленной толпе: "Да. И не один!"
По словам режиссера Янива Кацира, ему всегда интересно работать с русскоязычными актерами, среди которых много действительно талантливых, хотя и малоизвестных широкой публике. Часто именно благодаря участию в рекламных фильмах эти люди становятся известны и более востребованы в своей профессии.

Читайте последние новости раздела "Новости компаний":
Восходящие звезды UFC: могут ли Сен-Дени и Руффи составить конкуренцию Царукяну в легком дивизионе? →
Финансовая элита мирового тенниса: самые богатые и успешные теннисисты в истории →
Больше, чем просто лакомство на Ту би-Шват: как грецкие орехи поддерживают здоровье мозга →
Нестареющий «Ноле»: сможет ли Джокович выиграть 25-й титул «Большого шлема»? →
Претенденты на золото: расстановка сил перед хоккейным турниром Олимпиады-2026 →
Ресторан Captain Hook расширяется: разнообразное меню и новый павильон в сердце Яффо →

Поделиться:

Портал ISRAland - новости Израиля