Портал ISRAland - израильские новости


29 Октября 2020 [11 Хешвана, 5781 г.] В Иерусалиме
Взгляд: В Израиле
Архив статей

Лексика

18.01.2005 | 13:02


Александр Коган

Меня грубо разбудила беседа за соседним столиком в поезде... "Как качать ? Да в два-три приема..." "Ну берешь, находишь максимум 150 или 200 кило и качаешь полегоньку..."
Напялив очки, я с интересом оглядел беседующих. Судя по объему их бицепсов, мало чем отличавшихся от элегантно-узких запястий, вдвоем эти пацаны наверное оторвали бы от пола 20 килограммовую гирю. Ненадолго... И тут прозвучали слова окончательно давшие мне понять, о чем они ведут речь. "Линк, где есть сервера для "мула" я тебе кину по мылу..."

Для меня, еще молодого человека, достигшего совершеннолетия в прошлом тысячелетии, в стране, которой уже нет, слово "качать" мгновенно вызывает в уме ассоциации с металлическими блинами, штангой, запахом пота и турником. Для этих пацанов "качалка" находится в Инернете, и ее надо снять с "сервака"...

"Блин" для них - не железная ржавая круглая хреновина, размером с велосипедное колесо, с выбитой на ней цифрой, указывающей на вес, а блестящий пластиковый диск с объемом в 700 мегабайт. Ее "нарезают" и привешивают на пояс, не для того, чтобы подтягиваться или отжиматься... Скорее - побалдеть от загнанных на нее "эмпетришек" весом в "3 тыщи кило" каждая...

"Железо" для них - пачка силиконовых платок. Для меня и пацанов моего возраста - штанга и станки с пачкой плиток весом в 5 кило каждая. Килограмм, а не килобайт. Мы в свое время (о, как красиво звучит - "наше время") качали бицепсы, трицепсы, грудь и широчайшие - "крылышки".

Сегодня они качают игрушки, инсталляции "окон" и, разумеется, аверсы и реверсы грудей Памелы Андерсон. Мы в "качалке" создавали себе защиту от жлобов. Они в качалке ищут защиту от вирусов. Мы срывали сердце, тягая штанги, они теряют зрение, пялясь в экраны...

Моя первая "качалка" на доисторической родине находилась дома, и представляла собой груду разноформатных гантель, аккуратно набросанных в угол. Она переехала со мной в Израиль. Но весов уже не хватало и пришлось приспособить железную мусорку с крышкой в которую набивались гантели, утюги и килограммовые пачки сахара.

Потом был университет с подвальным помещением, набитым беговыми дорожками. А потом я с приятелем месяц с гаком собирал из заржавевших, до увеличения в два раза в объеме, деталей некие средневековые орудия пыток. Знакомым, бывшим спортсменам, их продали в бывшем Союзе под видом бодибилдерских тренажеров. Везли их в Израль, экономии ради, в разобранном виде, на открытой палубе парома. Наждачкой, использованной в целях приведения этих железяк в человеческий вид, можно было выстелить пустыню Негев. Выгнутые под немыслимыми углами куски двутавров, с торчащими в разные стороны ручками, блоками, цепями, крюками и стальными тросами поражали воображение. Мы пробовали десятки вариантов, собирая желеные чудовища, перед которыми картины Дали казались фотографическим отражением рутинной реальности.

Но, несмотря на замысел конструкторов - создателей этих станков, мы их все-таки собрали. И их действительно можно было использовать для раздувания мышц. Это была НАША "качалка". Наша тренировочная "программа" была написана от руки, и висела на стене, а не на хард-драйве. И целое поколение израильских качков мусолило рукоятки и окропляло своим потом скамьи тренажеров, собранных нашими руками.

Эти пацаны приходили туда такими же узкозапястными и худенькими. Но под влиянием "русских" тренеров быстро нагоняли вес. Там они знакомились со страшными "ускорителями" - метанодростенолоном и протеином. Сегодняшние ускорители "качалки" никак не влияют на печень. И пользуясь каким-нибудь "акселератором", можно пить пиво, не опасаясь того, что у тебя выпадут почки...

Вот такой вот, с позволения сказать лексический казус. Вообще это не первое слово, которое при моей жизни изменило значение. Было уже английское слово "гей". Помню, как страшно удивился отец американского семейства, принимавшего меня в рамках программы по обмену школьниками. Страдая от резкой смены часовых поясов, я, отвечая немного невпопад на его вопросы, отметил, что организованная нашей группе встреча в аэропорту была очень "веселой". Он долго пытался вспомнить, кто на встрече явно выказал себя представителем секс меньшинств...
Но это совсем другая история.

Постскриптум. Дописывая эти строки, я вдруг понял, что и для меня слово качать несет уже абсолютно другое - третье смысловое наполнение. Я уже не качаю бицепсы и мегабайты. Я качаю в коляске своего пацана. Надо будет ему, когда он подрастет, объяснить все про "качалку". В которой штанги и гантели. В обмен на его объяснение мне про виртуальные "качалки" его времени...

"Новости Недели"
Если вы заметили орфографическую ошибку,
выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter
Поделиться:
Реклама в Израиле


Главная | Знакомства | Знакомства с анкетой | Доска объявлений | Курсы валют | Статьи | Опросы | Онлайн ТВ | Анекдоты | Гороскоп | Новости в фото | Новости за вчера
Рейтинг | Lenta новостей | Канал новостей США | Подписка на новости | Баннерная сеть | Загрузка файлов | Форум | Связаться с нами | Реклама у нас
новости израиля Любое использование материалов запрещено без письменного разрешения редакции сайта новостей ISRA.com.
При перепечатке гиперссылка на сайт Израильские Новости обязательна.
ISRAland Online Ltd. 1999 - 2020 © Все права защищены.
Лицензионное соглашение
Ограничение использования материалов агентства Associated Press

последние новости США ISRA.com рейтинг Система Orphus