Адвокат Мордехай (Моти) Цивин представляет интересы израильтян, совершивших правонарушения за рубежом и отбывающих наказание в тюрьмах разных стран. На сегодняшний день у него в работе несколько десятков уголовных дел. На примерах из своей практики он рассуждает о том, что помогает и что мешает ему в его нелегкой деятельности
Преимущество бедности
Деятельность Моти Цивина связана с зарубежьем, и вылеты за границу для него - едва ли не повседневность. Но, разумеется, наше знакомство состоялось в Израиле, в его тель-авивском офисе.
- Чтобы стало понятно, почему я защищаю евреев во всех уголках земли, - говорит Моти, - я должен понакомить вас со своими представлениями о жизни, которые, можно сказать, впитал с молоком матери. Я родился в Кфар-Хабаде, религиозном центре любавичских хасидов, основателями которого были мои родители. Отец был родом из белорусского местечка Климович, где все евреи были верующими и соблюдали традиции. Некоторое время он жил в Ленинграде. Мама жила в Москве, воспитывалась в религиозной семье. Познакомились и поженились родители в Израиле, куда прибыли в 1949 году.
У меня было счастливое детство. Я рос в бедной семье, чем очень горжусь. В нашем доме не было достатка, но он был очень культурным: родители читали Пушкина, Лермонтова, Достоевского.
Нехама, моя жена, - из рода любавичских хасидов, из высокообразованной и интеллигентной семьи. Ее дед, Иче дер Масмид, - известный цадик.
Я окончил юридический факультет Бар-Иланского университета. Нехама тоже работает адвокатом, но у нее еще академическая степень по математике, компьютерам и статистике. Мы семь лет жили в Америке, где у жены была своя компьютерная фирма и где родились двое наших старших детей. Еще трое детей появились на свет в Израиле. А на сегодняшний день у нас уже двое внуков. Старшая дочь - адвокат, один сын учится на юриста, другой заканчивает службу в армии, две младшие дочери - школьницы.
Я не очень рад тому, что дети получают академическое образование, - мне бы хотелось, чтобы они стали посланниками ХАБАДа во имя продолжения еврейства на земле.
- Полагаю, что ваши дети родились в обеспеченной семье. Мне также кажется, что о бедности следует сожалеть, а вы - гордитесь. Почему?
- Человек, рожденный в бедности, иначе воспринимает жизнь. Он не избалован, работает, старается. У него есть силы сопротивляться трудностям, он приобретает навыки как справляться с жизнью.
Мировоззрение любавичских хасидов зиждется на любви к евреям. Если ты еврей - мы любим тебя, даже если ты не в ладах законом или запутался в жизни. Мы стремимся сделать все, чтобы помочь тебе, стараемся вызволить из беды. Расскажу вам историю из моей личной практики.
Сукка в мордовской зоне
В конце 1999 года перед вылетом из России на родину был арестован гражданин Израиля Авраам Адерет, при котором была обнаружена партия необработанных алмазов. Следствие выяснило, что у Адерета было разрешение на приобретение сырья в Якутии, с условием, что его обработка будет производиться на территории России. Однако курьер Адерет игнорировал эти условия и доставлял сырье в Израиль контрабандой.
Российский суд приговорил его к девяти годам лишения свободы. Я стал бороться за освобождение Адерета из заключения, нанял российских адвокатов Владимира Плигина (ныне - депутат Госдумы РФ) и Анатолия Павлова и работал с ними в тесном контакте два года. Российская сторона шла во многом навстречу, они посоветовали, чтобы МИД Израиля направил в их адрес прошение о помиловании. Однако наши чиновники отказались подавать такую просьбу. Напротив, один из служащих МИДа предложил жене заключенного, чтобы она подписалась под документом, согласно которому Адерет будет переведен в израильскую тюрьму для отбывания в ней наказания весь отведенный ему срок. Она была напугана и высказала мне свои сомнения. Я сказал ей так: ''Если подпишешься под таким документом, - я отказываюсь от этого дела''. Если бы она это сделала, Адерет по сей день бы находился в тюрьме.
- Но ведь известно, что израильская сторона из соображений безопасности стремится к тому, чтобы граждане нашей страны, совершившие правонарушение в других государствах, отбывали наказание в израильских тюрьмах...
- Почему-то у многих людей сложился стереотип: американские тюрьмы - это хорошо, российские - плохо. У меня, исходя из накопленного опыта, иная точка зрения. Да, российские тюрьмы материально плохо обеспечены. Да, в них не созданы нормальные условия для заключенных. Но весь обслуживающий персонал - от охраны до высшего руководства - это люди, которые с пониманием относятся к проблемам, и к ним можно обратиться по ряду вопросов.
Вот взгляните на эту шкатулку, смотрите, какая искусная резьба. Она изготовлена заключенными. Это - подарок от руководства одной из российских тюрем. Ни разу, ни в одном из мест заключения я не почувствовал антисемитизма - только доброжелательное отношение. Красноречивый пример: когда Адерет находился в тюрьме на территории Мордовии, ему разрешили соорудить на зоне сукку, и проводить в ней время в дни праздника Суккот.
С другой стороны, когда посещаешь американские тюрьмы, тебя поражает разнообразие меню в буфетах на первом этаже, от кока-колы до горячих мясных блюд. Но стоит подняться этажом выше, - и ты встречаешься с настолько жестокими служащими, словно перед тобой предстают хищные звери человеческом обличье. Они не считают людьми ни заключенных, ни тех, кто печется о них.
По поводу заключенного Адерета я обратился за помощью в Израиле к Натану Щаранскому и Бецалелю Шифу, в Москве нас поддержал главный раввин России Берл Лазар, в Америке - президент Американского еврейского конгресса, были задействованы и другие связи.
Консул России в Израиле согласился обсудить вопрос об Адерете с представителями израильского МИДа, но наши чиновники ответили: ''Куда спешить? Сейчас праздник, отложим встречу на неделю''. Пришлось опять задействовать влиятельных людей, в результате открыли в Суккот здание МИДа, и встреча состоялась. На ней присутствовала семья заключенного, высокопоставленные лица, о чем российский консул сообщил в МИД своей страны.
В итоге комиссия по помилованию (во главе с председателем Анатолием Приставкиным, известным российским писателем), куда были представлены документы, что заключенный является отцом девятерых детей, а его отец находится в предсмертном состоянии, приняла соответствующее решение. По истечении 12 месяцев тюремного заключения президент страны Ельцин подписал прошение о помиловании.
Это дело было первым в моей адвокатской практике по защите граждан за рубежом. С тех пор, похоже, нет таких стран, где мне не приходилось бы бывать по делам службы. В каждой - свои законы и порядки. Я убедился: чем ближе ты знаком с предъявляемыми требованиями, тем легче представлять интересы клиентов. Во многом помогает знакомство с влиятельными людьми - они оказывают поддержку, подсказывают, к каким адвокатам обращаться в своих странах.
Официальные и неофициальные инстанции
Пришла пора рассказать, почему автор этих строк обратилась к адвокату Мордехаю (Моти) Цивину.
На одном из интернет-сайтов я прочла статью со ссылкой на британскую газету Sunday Telegraph о том, что бывшие израильские разведчики и спецназовцы создали организацию ''Освобождение из заточения'', помогающую тем, кто несправедливо попал за решетку или получил слишком большой тюремный срок. Члены этой организации занимаются похищением из застенков евреев, в том числе израильтян, находящихся в тюрьмах стран ''третьего мира''. В статье есть комментарий Моти Цивина, где он, признавая существование данной, весьма законспирированной организации, резко критикует МИД Израиля: так как данное министерство бездействует, людям приходится обращаться к тем, кто действует подобными незаконными способами.
Давая интервью нашей газете, Моти негативно отозвался о похитителях-''спасателях'':
- На самом деле это никакая не организация, а горстка людей, которые гребут деньги, зарабатывая на тех, кто попал в трудное положение в связи с арестом за границей. Желая облегчить свою участь, арестованные умоляют своих родных помочь им любыми способами. Несчастные родственники соглашаются на все условия ''освободителей''. А что им остается делать, если официальные инстанции в Израиле остаются глухи и немы к их мольбам?
Но выход есть. В первую очередь, надо обращаться к порядочным адвокатам, которых в нашей стране достаточно и которые поостерегутся запятнать свое имя пустыми обещаниями. В Израиле, помимо того, есть немало влиятельных людей, имеющих связи с такими же влиятельными людьми в других странах, и которые не боятся выступить с просьбой о поддержке граждан своего государства. Я не имею права перечислить всех, назову лишь два имени: Бецалель Шиф и генерал Шимон Хефец.
В тех странах, где есть ''Батей-ХАБАД'', их представители посещают евреев в тюрьмах, помогают им материально, продуктами. В то же время представители израильских посольств за рубежом не отягощают себя визитами в тюрьмы к своим согражданам чаще, чем раз в полгода, их не заботит, что евреям дают некошерную пищу. Представители американских посольств, напротив, живо интересуются судьбами американцев, попавших в тюрьмы зарубежья. Посол США в России посещает раз в месяц американцев, находящихся в тамошних тюрьмах.
И все же в отдельных случаях МИД не просто работает - усердствует, чтобы вызволить израильтян из заключения. В декабре 2005 года Гиль Хаскин, который возглавлял группу туристов, был арестован после того, как при осмотре его вещей на границе Индии и Шри-Ланки сотрудники индийских пограничных служб обнаружили пистолетный патрон. Мидовцы приложили максимум усилий, чтобы освободить Хаскина из тюрьмы. Тогда все газеты трубили об этом: ''МИД Израиля подключил израильские консульства в Бомбее и Дели, которые наняли местного адвоката''. Но точно по такому поводу в Ростове-на-Дону был арестован репатриант из в России. Почему в данном случае МИД не старался как следует, почему нелепая случайность обернулась для этого израильтянина полутора годами тюрьмы? Это ли не дискриминация?
На сегодняшний день в мордовской тюрьме содержатся трое израильтян, угодивших за решетку по обвинению в контрабанде необработанных алмазов. У одного из заключенных трагедия в семье: его жена смертельно больна. Женщина абсолютно неподвижна - полностью атрофированы все мышцы, и только по реакции глаз можно понять ее реакцию на окружающее. Два года юридический отдел МИДа Израиля безуспешно пытается перевести арестантов в израильскую тюрьму. Я считаю, что для заключенного, чья жена угасает, необходимо добиваться помилования. Чиновники МИДа пригласили родственников этой пары посетить их офис, поставив условие: явиться без адвоката. Но разве люди, далекие от юриспруденции, знают, о чем они могут просить, что должны требовать? Пришлось мне через родственников передать просьбу: пусть израильские мидовцы свяжутся с Берлом Лазаром. Ответ чиновников меня просто обескуражил: ''А кто такой Берл Лазар?''. Они стали убеждать родственников дать согласие на экстрадицию арестованных в Израиль.
МИД Израиля объясняет свою позицию невмешательством во внутренние вопросы суверенных государств. Тогда почему в отдельных случаях оно имеет место?
На мой взгляд, мидовцев задевает, что они, представляющие наше государство за рубежом, беспомощны, и для них унизительно, если кто-то в состоянии решить какие-то вопросы без них.
Противостояние
Вот еще одна история из моей практики, и снова свзанная с алмазами. Следствием было установлено, что в ходе покупки продукции якутского предприятия по торговле алмазами гражанин Израиля, назовем его Цахи, обманным путем пользовался льготой по налогу на добавленную стоимость. Эта льгота полагалась в случае, если алмазы обрабатывались на месте, а экспортировалась уже готовая продукция. На самом деле для отвода глаз обрабатывалась лишь незначительная часть алмазов, а основная вывозилась контрабандой в Израиль.
Цахи отбывал срок в Мордовии, его приговорили к 8,5 годам заключения. У него было больное сердце. Из тюрьмы мне сообщили, что у них нет необходимых лекарств и потому его не могут лечить соответствующим образом. Я обратился в юридический отдел МИДа Израиля и предложил купить лекарства и доставить их в израильское посольство в Москве. Я попросил мидовцев обязать работников посольства изыскать возможность доставки лекарств больному в Мордовию.
Тем временем не израильская сторона, а российские правоохранительные органы, опасаясь за жизнь заключенного, занимались вопросом его экстрадиции. Через полторы недели после того, как я доставил лекарства в Москву, у Цахи случился сердечный приступ, и вскоре он скончался - именно в тот день, когда было получено разрешение на его экстрадицию. Как выяснислоь, лекарства так и не попали к заключенному. В письменном виде я обращался в МИД, спрашивал, почему так произошло, - но ответа так и не получил. Я имею право в течение семи лет поднять этот вопрос в суде, чтобы виновные в халатности понесли наказание, и я работаю над этим вопросом.
Четыре месяца назад, по другому поводу, я подал в полицию жалобу, по которой проводится расследование. В жалобе я поднял вопрос о деятельности работников юридического отдела МИДа по отношению к израильтянину Даниэлю Розену, который находится в заключении в американской тюрьме. Турецкие власти добиваются экстрадиции Розена в свою страну. Этого допустить нельзя: нахождение еврея в турецкой тюрьме чревато самыми тяжкими последствиями.
Только на уровне МИДа можно узнать, случалось ли Америке экстрадировать евреев в Турцию. После долгих переговоров с МИДом получаю ответ: да, были экстрадированы 11 человек. ''Откуда вы взяли эти данные? - спрашиваю я мидовцев. - Мне они нужны, чтобы было с чем апеллировать к местным властям, где отбывает наказание Розен''. И тут выясняется, что они просто взяли эту цифру ''с потолка''.
Два года назад вопрос о Розене поднимался на комиссии в кнессете. Мидовцы сказали, что отправили в США прошение: не экстрадировать в Турцию гражданина Израиля, - но оно до сегодняшнего дня не отправлено! Тем временем этим делом занимается министерство юстиции нашей страны. Надеюсь, что с его помощью Розен либо останется в американской тюрьме, либо будет экстрадирован в Израиль.
Из гуманных соображений...
Прочитав статью в Sunday Telegraph, о которой шла речь выше, к адвокату Мордехаю Цивину обратился Омар Хайссам, гражданин Румынии сирийского происхождения. Проживающий в Румынии 24 года, Хайссам был арестован и содержался в местной тюрьме по обвинению в том, что, находясь в Ираке, совершил теракт, взяв в заложники трех журналистов. Известно также, что Хайссам переправлял оружие из России в Сирию.
- Как можете вы, защитник евреев, представлять интересы террориста? - спрашиваю я у Моти.
- Я адвокат, и мне приходится защищать граждан Израиля независимо от их национальности. Например, моими клиентами являются израильские арабы, отбывающие наказание в Эквадоре за преступления, связанные с наркотиками. Один и моих клиентов - английский поданный, задержанный на Кубе по обвинению в использовании фальшивых документов. По его поводу мне помогают люди, имеющие контакты с Фиделем Кастро.
Что касается Хайссама, - за свое преступление он ответит перед судом. Я дважды навещал его в тюрьме и взялся вести дело по вопросу о переводе обвиняемого под домашний арест. Хайссам смертельно болен, у него рак. Химиотерапию и прочие лечебные процедуры в тюрьме проводить невозможно. Нельзя не проявить акт гуманности по отношению даже к преступнику такого рода. В результате предпринятых мною усилий 26 апреля Хайссам был переведен под домашний арест.
Поклеп?
Гражданин Израиля Иегуда Авиталь уже 27 лет содержится в американской тюрьме. Он обвинен в том, что в Лос-Анджелесе убил двоих израильтян, супружескую пару Эли и Эстер Реувен, и расчленил их тела. Прежде чем убить женщину, он изнасиловал ее. Авиталь был признан присяжными в Калифорнии виновным и приговорен к двум пожизненным заключениям без права на помилование. Улики против Авиталя включали отпечатки пальцев, оставшиеся на одном из пакетов, в котором были спрятаны части тел убитых. Но главной уликой против него стало свидетельство другого человека, который также является гражданином Израиля и тоже проходил по этому делу, - назовем его Коби. В суде Коби рассказал подробности злодеяния: ''Я пришел в номер гостиницы. Там находились Эли и Эстер, а также Авиталь и еще один израильтянин. Мы собрались там, чтобы решить спор, возникший по поводу бизнеса, как вдруг Иегуда вышел из ванной с пистолетом в руках и выстрелили Эли в шею. Эли тут же упал''. Свидетель также показал, что Авиталь изнасиловал и убил Эстер, после чего расчленил оба тела.
Суд приговорил Коби к трем годам тюремного заключения, - он был причастен к бизнесу убитых и их компании.
- Авиталь по сей день не признается в инкриминируемых ему деяниях, - рассказывает Моти. - В июле 2004 года я вышел на Коби и договорился с ним о встрече в нейтральной стране. ''Почему Авиталь утверждает, что он не совершал преступления? - спросил я его. - Что было на самом деле, и почему ты показал против него?'' И тогда Коби признался мне, что угрозами и давлением его заставили дать показания, которые на самом деле были ложными. В подтверждение своих слов он продекларировал в письменном виде заявление о том, что оговорил Авиталя. При подписании этого документа присутствовал не представляющий ни одну из сторон нотариус.
Предъявив декларацию Коби в израильский МИД, я обратился с предложением направить прошение на имя Арнольда Шварценеггера, - он губернатор штата Калифорния, где отбывает наказание Авиталь. Но МИД не откликнулся. Министерство юстиции, напротив, направило прошение в Калифорнию, мотивировав его тем, что появились новые факты по делу. Суть обращения - отправить дело Авиталя на пересмотр - с тем, чтобы его помиловать или хотя бы отправить для дальнейшего отбывания срока в Израиль (в соответствии с международной конвенцией о перевозке заключенных из-за границы в тюрьму на родине), а также сократить срок его заключения так, чтобы он был освобожден в ближайшие годы.
У меня есть информация, что комиссия по расследованию новых обстоятельств, назначенная Шварценеггером, позитивно отнеслась к данному прошению израильской стороны. Со дня на день мы ожидаем положительное решение.
"Новости недели"
При перепечатке вы обязаны указать, что впервые эта статья опубликована в газете "Новости недели" (Израиль)
Любое использование материалов запрещено без письменного разрешения редакции сайта новостей ISRA.com.
