Времена, когда зритель мог выбирать из двух каналов телевидения, канули в доисторическое прошлое. Сегодня выбор каналов, открывающийся перед русскоязычным зрителем, кажется, огромен. Но что это за выбор?.
Какие программы мы смотрим, как оцениваем ту телепродукцию, которую нам предлагают. Чтобы разобраться в этом, корреспондент ''РИ'', как обычно, обратился к народу.
- С тех пор как подросла дочка, - говорит Анна, работающая на заводе, - я при ней включаю исключительно ''National Geographic''. Поначалу я радовалась, что она смотрит израильские телеканалы, иврит у нее улучшается - она ведь у меня ходила в ''русский'' садик. Но потом я увидела, что показывают по этим каналам в ''детское'' время. Молодежный сериал, где главный герой распевает песню о том, как хорошо лежать в постели сразу с двумя-тремя девушками, и что при этом делать. Я решила, что лучше дочка моя будет смотреть российские каналы, - тем более, к тому времени нужно было улучшать уже ее русский. Но по этим каналам показывают такой ужас, что я бы запретила смотреть их даже мужу. Одна за другой - криминальные программы с расчлененкой, кровавыми потрошителями и малолетними проститутками-убийцами - и это без перерыва. Канал ''Культура'' дочка смотреть отказывается - скучно ей, после ивритских-то молодежных сериалов и российского кровавого криминала. Вот только путешествиями и природой удалось ее заинтересовать, но не проследишь ведь, что она смотрит, когда меня нет.
- На израильском телевидении нездоровое отношение к сексу, - продолжает тему Алексей, служащий банка. - Переодевание мужчин в женщин у нас - неотъемлемая часть любой юмористической передачи. Нет ни одного сериала без сцен, граничащих с порнографией, - причем по ту сторону границы. А художественные фильмы вообще перещеголяли чернушные фильмы времен распада СССР, чем больше чернухи, насилия и извращений - тем более фильм считается высокохудожественным... Это положение вещей перестало меня удивлять, когда я посетил залы современного искусства в Музее Израиля, все, что там было, - все о сексе. Хотя мой друг не видит в этом ничего плохого и говорит, что все это делается - сознательно и бессознательно - ради увеличения рождаемости в Израиле и выживания евреев как вида. Но увеличивать рождаемость лучше все-таки в тихом, темном и закрытом от посторонних месте, а не перед миллионами телезрителей в прайм-тайм.
- Обожаю израильские юмористические программы, - говорит Юрий, охранник в каньоне. - Я не перестаю удивляться их неистощимой фантазии - почти каждый день их невидимые авторы фонтанируют потрясающими шутками. На российских каналах такого уровня достигает только КВН, и то не каждый раз - а ведь он выходит раз в месяц. Мне не за что любить Израиль, я - театральный художник, работал в больших театрах в России и на Украине, здесь по специальности не работал ни дня, зато израильтяне обманывали меня раз четыреста - по каждому возможному поводу. Их юмористические программы - особенно ''Кцарим'' и ''Эрец неэдерет'' - единственное, за что я люблю эту страну.
- Если бы я понимала иврит, - признается пенсионерка Маргарита, - я бы смотрела только израильское телевидение. Ну так мне нравятся их программы, где молодые люди поют и выигрывают конкурсы, танцуют, шутят - ну все! Но я ни слова не понимаю - песни и пляски еще интересно смотреть, а вот новости уже не понимаю, так жалко - не идет у меня язык, несмотря на все мои старания.
- Мой муж - израильтянин, - говорит Вера, продавщица ювелирного магазина, - раньше у него и у меня и мысли не было, что он может смотреть русское телевидение. А сейчас смотрит - правда, только одну программу ''Семь сорок'' по Девятому каналу. Ему так нравится, он уже и русских не такими буками считает, как раньше. Так он компенсирует закрытие своей любимой программы ''Таверна'' на израильском телевидении, но говорит, что ''Семь сорок'' лучше, чем ''Таверна''. Но российские каналы смотреть до сих пор отказывается, хоть и понимает немного по-русски: как только видит их дикторов новостей - сразу просит переключить, говорит, они пугают его своими серьезными мрачными лицами.
- Иногда люблю посмотреть трансляции из Кнессета, - говорит Василий, пенсионер. - Когда смотришь эти дебаты и их уровень, когда каждый старается перекричать оратора, наградив его самыми позорными кличками, поневоле задаешься вопросом - и кого это я умудрился выбрать? А иногда включаешь телевизор - оратор распинается, а в зале - никого. И для кого это он распинается? А для таких вот телезрителей, как я - приятно видеть, как для меня стараются уважаемые люди.
- Я смотрю только фильмы, - говорит Марк, дизайнер. - Раньше любил НТВ - в ''киселевские'' времена, но теперь в России не осталось ни одного приличного телеканала - все прославляют Путина, рассказывают о битвах за урожай и о том, как Россия уже догнала и перегнала Америку по всем пунктам - телевизор сейчас скучнее, чем был во времена застоя. У меня кабельное телевидение, 6 киноканалов, еще почти 10 - без перевода на русский. Фильмы качественные, душевные, политкорректные, конечно, но без этого сейчас никуда, да и язык потихоньку приходит - все время титры на иврите читаю, иногда на английском смотрю с ивритскими субтитрами - хорошая тренировка.
- Единственная программа, которую смотрю - это ''Федеральный судья'' по Первому российскому каналу, - говорит Ирина, ''метапелет'', - только она кажется мне правдивой - все остальное - неестественно и неинтересно.
- Я, конечно же, не смотрю телевизор ради развлечения, - говорит мне репетитор по французскому и немецким языкам Валентина. - Чтобы не чувствовать, что я теряю время, я должна постоянно чему-то учиться. Поэтому я смотрю французские телеканалы, пытаюсь смотреть немецкие каналы, программы на иврите, а если по-русски, то только ''Кто хочет стать миллионером'' - расширяю кругозор, узнаю много нового и тренирую мозги, отвечая на вопросы. Все остальные каналы я смотрю ради языка. Любимые мои - французские киноканалы. В основном показывают они детективы, но и этот жанр во Франции крайне разнообразен. Новые детективы я не смотрю, в основном, потому что не понимаю современного французского жаргона, а во-вторых, потому что в новых фильмах очень быстро и очень невнятно говорят, а главное, разговаривают совсем мало - все больше стреляют. А вот старые фильмы - это наслаждение. Про комиссара Мегрэ, про Эркюля Пуаро, хоть он и не совсем француз - они очень размеренны, задумчивы, в них больше говорят, чем стреляют и разделывают трупы большими ножами. Так что свой французский я все время поддерживаю. А немецкий поддерживать не получается. Я учила его как второй язык в инязе, знаю его не так чтобы очень хорошо, поэтому радовалась появлению немецких телеканалов, думала, сейчас мой немецкий заиграет. Ан нет - я учила, видимо, другой немецкий. Там же каждый город разговаривает на своем диалекте, иногда очень отличающемся от соседского наречия. Правильным немецким считается геттингенский диалект, но вот одна проблема - кроме Геттингена никто на правильном немецком в Германии не разговаривает, поэтому даже речь дикторов немецких каналов я понимаю не очень, а когда они начинают строчить скороговоркой в фильмах - переключаюсь, иногда на второй израильский. Здесь я смотрю, конечно, новости и, конечно, ''Рождение звезды''. Кстати, из-за любви к ''Рождению звезды'' я стала смотреть ''Фабрику звезд'' по Первому российскому каналу, но сравнение, конечно, не в пользу последних - настолько наша израильская программа более искренна, раскрепощена и непосредственна.
- Обожаю сериалы, - признается Людмила, временно безработная. - Но люблю я хорошие сериалы - или российские, или израильские - южноамериканские не смотрю принципиально, со времен ''Просто Мария'', честно досмотрела эту муть до конца, все думала, сейчас хоть одна мысль прозвучит или хоть одно событие произойдет... Не дождалась, обманули меня, больше я на их удочку не клюю. Смотрю ''Любовь как любовь'', ''Большие девочки'', ''Возращение Мухтара'', ''Сыщик''. Любимый мой сериал ''Курсанты'', это даже не сериал, а многосерийный фильм - никто же не назовет сериалом ''17 мгновений весны'' или ''Место встречи изменить нельзя''. Из израильских очень любила ''Любовь за углом'', а сейчас ''Наша песня'' - мне казалось, что я приближаюсь через сериалы к израильтянам, примиряюсь с ними. Кстати, не всегда удается посмотреть внимательно каждую серию, иногда сериалы идут в одно и то же время, но я ничего не могу пропускать - я просто постоянно переключаюсь с одного канала на другой - проведываю моих героев, смотрю, как бы они чего без меня не натворили. И надо сказать, прекрасно понимаю, о чем речь в обеих сериях обоих сериалов.
- Я предпочитаю познавательные программы и викторины, - говорит пенсионерка Тамара. - Даже когда я не смотрю телевизор, я все равно заставляю мозги работать: постоянные кроссворды, чайнворды и прочая практика ума. А когда по воскресениям показывают моих любимейших ''умниц и умников'', у меня дня за два настроение хорошее - жду любимую программу. ''Кто хочет стать миллионером'' тоже смотрю, хоть и отгадываю не часто, ''Поле чудес'' люблю, а ''Что? Где? Когда?'' не слишком уважаю - там не живость ума и не полет мысли - а демонстрация чуда: вдруг из абсурдного вопроса знатоки выводят такой же абсурдный ответ и он оказывается правильным. Не верю я таким чудесам смекалки. Сейчас жду с нетерпением возобновления ''Чеширского кота'' по 9-му каналу, он мне нравится даже больше ''миллионера'' - больше вопросов и ответов успевают задать и получить. Ну, еще смотрю сериал ''Женщина с ароматом кофе'', не так уж он мне нравится, но начала смотреть, привыкла к нему, к его героям - бросать жалко, боюсь, что обидятся они на меня.
- Очень нравится мне утренняя программа 9-го канала, - говорит пенсионер Игорь. - Я всегда встаю рано, даже сейчас, когда не работаю, раньше по утрам смотрел российские каналы, но чем дальше, тем менее интересны мне они становились. А сейчас просто каждое утро начинается с радости - прекрасные ведущие - молодые красивые пары, и Настя Михаэли, добрые сюжеты - классно! До сих пор по ''девятке'' смотрел только новости, теперь включаю канал чаще.
- На 9-м канале мне нравятся кинофильмы и сериалы - по-настоящему качественные. Конечно же, в первую очередь, классика: ''Мастер и Маргарита'', ''Доктор Живаго'', отличный сериал ''Моя прекрасная няня'' - посмотришь его и на душе светло. Вообще жаль, что закончились все оригинальные программы девятки, которыми она привлекла внимание зрителей сразу после открытия, - израильтянам интересно смотреть про Израиль, и именно смотреть, а не слушать ведущих в студии.
- В последнее время очень мощным стал канал RTVi, - говорит программист Андрей, - именно за счет информационного вещания. Когда на него пришли все отвергнутые новым российским телевидением мощные российские журналисты. Он мне сейчас заменяет и российские и израильские каналы - времени смотреть телевизор у меня нет, прихожу вечером, включаю и получаю новости со всего мира, подробные израильские новости - очень качественные, и все российские события, и что особенно интересно - их толкование и обсуждение, мне больше ничего и не надо.
- Не смотрю телевизор - противно, - заявляет Вероника, продавщица одежного магазина. - В Россию коммунизм вернулся со всеми вытекающими из этого культами личности и несвободой слова, в Израиле - сплошные теракты, коррупция и нищета, как можно жить на этой планете, что за люди сделали нашу жизнь такой ужасной... Если обо всем этом думать, то глубокая депрессия обеспечена - лучше музыку послушать.
- Телевизор - это новая форма религии, - высказывает свою теорию безработный Максим. - Бог наш един, имя ему доллар (в европейских странах его еще называют евро), и религия воспитывает нас в духе богобоязненности и трепета. Нам проповедуют о том, что в мире происходят одни лишь катастрофы, болезни, цунами, землетрясения и крушения - а посему нужно знать свое место, помнить о смерти, которая обязательно наступит, если не будешь летать дорогими и комфортными самолетами, не будешь покупать новые улучшенные и полезные для здоровья кондиционеры, кушать дорогую, но нехимическую картошку и морковку, заедать ее витаминами и пищевыми добавками и пить очищенную воду из бутылок. А для пущего запугивания и формирования комплекса маленького никчемного и неудачного человека в перерывах между катастрофами нам показывают рекламу, где у всех у нас прыщи, запоры и перхоть, и надо еще немного заплатить, чтобы превратиться в прекрасного принца, и превращение это, равно как и вытягивание наших денег, бесконечно, потому что всяческими кредитами и ссудами нас заставляют вертеться в колесе реинкарнации денежных знаков. Зато после смерти все мы попадем на Баунти, а ради этого стоило деньги тратить!
"Русский израильтянин"
При перепечатке вы обязаны указать, что впервые эта статья опубликована в газете "Русский израильтянин" (Израиль)
Любое использование материалов запрещено без письменного разрешения редакции сайта новостей ISRA.com.
