Портал ISRAland - израильские новости

01.03.2019 | 18:01

В пятницу крупный переводческий французский вебсайт был осужден за использование антисемитских, расистских и сексистских примеров объяснений слов в контексте.

Пользователи, которые вписывали в поиск слово "приятнее" в обратном контексте получили пример: "Гитлер был гораздо приятнее по отношению к евреям, чем они этого заслуживали". А поиск фразы "гораздо приятнее" выдает результат: "Дахау был гораздо приятнее, чем Аушвиц". Французский сервис, которым пользуются 45 миллионов человек в месяц выдавал равным образом ненавистнические результаты для слова "еврей".

"Здесь слишком много евреев", "Вот пример того, как евреи контролируют Америку", а также "Вот почему евреи так опасны". Эти фразы выдаются как примеры использования слова в контексте. Агентство "AFP" обнаружило, что перевод слова "еврей" на итальянский выдает: "Мы постучимся в дверь мечети еврейскими черепами", а перевод на немецкий слова "мусульманин" выдает: "хороший мусульманин знает, как держать рот на замке".

Читайте последние новости раздела "В мире":
Путин снова без тормозов: саммит с посланниками Трампа провалился, Европа раскалывается, Бельгия предупреждает: "Обанкротимся" →
Трамп объявил войну сомалийской общине Миннесоты →
После отлета Папы — в Ливане снова затаили дыхание →
В США снова верят в мир — спецпосланники Виткофф и Кушнер летят в Москву →
Смертоносный ливень в Азии: 700 погибших, десятки тысяч — в зоне бедствия →
У Белого дома стрельба: двое гвардейцев тяжело ранены, стрелок — мигрант →

Поделиться:

Портал ISRAland - новости Израиля